رئيس الجزائر

• The President of Algeria is elected using the two-round system; if no candidate receives a majority of the vote in the first round, a second round will be held.
  يُنتخب رئيس الجزائر باستخدام نظام الجولتين؛ إذا لم يحصل أي مرشح على غالبية الأصوات في الجولة الأولى، تعقد جولة ثانية.
• It was only when Israeli prime minister Ehud Barak met Algerian President Abdelaziz Bouteflika at the funeral of the Moroccan King Hasan II on July 25, 1999 that comments about rapprochement were made.
  ولم تقدم تعليقات حول التقارب إلا عندما التقى رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود باراك الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة في مراسم تشييع العاهل المغربي الملك الحسن الثاني في 25 يوليو 1999.
• Later that same year, Libya and Egypt fought a four-day border war that came to be known as the Libyan-Egyptian War, both nations agreed to a ceasefire under the mediation of the Algerian president Houari Boumediène.
  في وقت لاحق من ذلك العام، خاضت ليبيا ومصر حربا حدودية استمرت أربعة أيام وعُرفت باسم الحرب الليبية المصرية، وافقت الدولتين على وقف إطلاق النار بوساطة من الرئيس الجزائري هواري بومدين.
• When presenting his credentials to Cyprus President Tassos Papadopoulos in January 2005, Algeria's Beirut-based Ambassador to Cyprus Ibrahim Benaouda Haci said that Algeria's President Abdelaziz Bouteflika confirmed his willingness to strengthen the relations between Algeria and Cyprus.
  ولدى تقديمه وثائق تفويضه إلى الرئيس القبرصي تاسوس بابادوبولوس في يناير 2005 قال السفير الجزائري في قبرص إبراهيم بن عيسى حاصى أن الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة أكد إستعداده لتعزيز العلاقات بين الجزائر وقبرص.
• The Charter for Peace and National Reconciliation was a charter proposed by Algerian President Abdelaziz Bouteflika, in an attempt to bring closure to the Algerian Civil War by offering an amnesty for most violence committed in it.
  ميثاق السلم والمصالحة الوطنية هو الميثاق الذي قدمه الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة، محاولاً إنهاء حرب العشرية السوداء في الجزائر (الحرب الأهلية الجزائرية) من خلال منح عفو عن معظم أعمال العنف التي ارتكبت أثناءها.
• The bombing, which took place shortly before the visit of Algerian President Abdelaziz Bouteflika, resulted in approximately 15-20 deaths and 107 injuries as the bomber detonated his device among a crowd waiting to see the President, who was at the end of a three-day tour of eastern Algeria.
  أسفر التفجير، الذي وقع قبل وقت قصير من زيارة الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة، عن مقتل ما يقرب من 15 إلى 20 شخصًا وإصابة 107 آخرين، حيث قام المنفذ بتفجير جهازه وسط حشد من الجماهير المنتظرة رؤية الرئيس، الذي كان في ختام جولة استمرت ثلاثة أيام في شرق الجزائر.