رئيس مجلس الدولة

• Construction on Phase 1 of the project began in 2002 after the agreement for its construction was signed during the state visit of Chinese Premier Zhu Rongji in 2001.
  بدأ البناء على المرحلة الأولى من المشروع في عام 2002 بعد أن تم التوقيع على اتفاق لتشييده خلال زيارة الدولة لرئيس مجلس الدولة الصيني تشو رونغ جى في عام 2001.
• The North Vietnamese reacted to the political changes in Cambodia by sending Premier Phạm Văn Đồng to meet Sihanouk in China and recruit him into an alliance with the Khmer Rouge.
  كان لفيتنام الشمالية ردة فعل على التغيرات السياسية في كمبوديا عن طريق إرسال رئيس مجلس الدولة فام فان دونغ إلى سيهانوك في الصين لبحث أمر تحالف مع الخمير الحمر.
• Widely speculated to become Vice-Premier in an upcoming leadership reshuffle, by 2007, Liu was the sole woman with a seat on the Politburo and the highest ranked female politician in China.
  مع ظهور تكهنات في ذلك الوقت بإحتمالية إختيارها لمنصب نائب رئيس مجلس الدولة في التعديل السياسي المقبل، بحلول عام 2007، كانت ليو هي المرأة الوحيدة صاحبة مقعد سياسي، والمرأة الأعلى مرتبة في الصين.
• Her lawsuit was the first of its kind in Egypt, and when she lost the case, it was admitted by the head of State Council, Abdel-Razek al-Sanhouri, that she lost only because of political and cultural reasons, not based on Egyptian or sharia law.
  خسرت راتب قضيتها وقد اعترف رئيس مجلس الدولة عبد الرزاق السنهوري بأنها خسرت القضية لأسباب سياسية وثقافية وليس بناءً على القانون المصري أو الشريعة.
• As a result, under former CPC general secretary and President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao, the PRC initiated policies to address issues of equitable distribution of resources, but the outcome was not known as of 2014.
  ونتيجة لذلك، وفي إطار حكم الرئيس الحالي هو جين تاو ورئيس مجلس الدولة ون جيا باو بدأت جمهورية الصين الشعبية سياسات لمعالجة هذه القضايا عبر التوزيع العادل للموارد ولكن النتيجة غير مرئية حاليًا.
• The unique aspect of the parliamentary system which creates the desire to hold leaders' debates is that the party leader is usually the party's presumed candidate to lead the government, because by constitutional convention he or she will usually become prime minister or premier if his or her party wins the most seats.
  ويتمثل الجانب الفريد من نظام الحكم البرلماني، الذي تولدت لديه الرغبة في عقد مناظرات القادة، في أن رئيس الحزب عادةً ما يكون المرشح المفترض للحزب لرئاسة الحكومة، وذلك لأنه بموجب العرف الدستوري، فإنه عادةً ما يضطلع بمنصب رئيس الوزراء أو رئيس مجلس الدولة إذا فاز حزبه بأغلبية المقاعد.