رافضة

• Wait a minute. "No birth control" Lori?
  انتظري دقيقة. لوري رافضة حبوب منع الحبل ؟
• Two days ago you would have mocked that idea.
  قبل يومين كنت رافضة الفكرة تماما
• A few have not. Some out-and-out refuse.
  قلّة معدودة لم تعد رافضة العودة رفضًا تامًا
• I started being mean to you so I'd be the one doing the rejecting.
  بدأت اكون سيئة معك لأكون انا الرافضة لك
• You've been dismissive ever since I came back.
  أنت رافضة لكل شيء منذ عودتي
• I can't believe I was being so dismissive.
  لا أصدق أني كنت رافضة جداً
• I'm sick of the little disapproving head shakes.
  سئمت من هزات الرأس الرافضة
• You quite the force after refusing ever even to think it.
  لقد إستقلتي من الخدمة بعد أن كنتي رافضة مجرد التفكير في ذلك.
• Actually, I'm feeling pretty uncool about that.
  في الواقع، أشعر أني رافضة لذلك
• If it makes you feel any better, she still wouldn't sleep with me.
  أن كان هذا يٌشعرُكِ بالتحسن ، مازالت رافضة بأن تٌجامعنيّ