رسالة رسمية

• The Pope himself is a bishop (the bishop of Rome) and traditionally uses the title "Venerable Brother" when writing formally to another bishop.
  إن البابا نفسه هو أسقف ويعتبر أنه أسقف روما)و تقليديا يستخدم تحية "المكرم الأخ" عند كتابة رسالة رسمية إلى الأسقف آخر.
• A letter sent by OWFI to Paul Bremer, in charge of the American administration in Iraq, on the question of violence against women, remained unanswered.
  وقد وُجهت رسالة رسمية لبول بريمر، المسؤول عن الإدارة الأمريكية للعراق، حول مسألة العنف ضد المرأة، ولم يُرد على تلك الرسالة.
• June 1946, a dispatch to Soviet embassies in France, Bulgaria, Yugoslavia... lfthey so wish, any Russian in exile since 1917 will be eligible fora Sovietpassport and will qualify forrepatriation to the U.S.S.R.
  "يونيـو 1946" رسالة رسمية إلى السفارات السوفيتية "في "فرنسا" و"بلغاريا" و"يوغسلافيا بأن أيّ روسي في المنفى منذ 1917
• After several requests to do so, the Serbian Medical Society finally stated that same-sex orientation is not a disease in an official letter to Labris in 2008.
  بعد عدة طلبات للقيام بذلك، صرحت الجمعية الطبية الصربية أخيراً بأن المثلية الجنسية ليست مرضاً في رسالة رسمية إلى لابريس في عام 2008.
• After the film's release and subsequent success, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, which oversees the famous Academy Awards, sent a formal letter to producer Viki Rajani asking for a copy of the film's script to be kept in the Oscar Library.
  بعد عرض الفيلم والنجاح في السينما، أرسلت أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة، التي تشرف على جوائز الأوسكار الشهيرة، رسالة رسمية إلى منتج الفيلم فيكي راجني طلب نسخة من سيناريو الفيلم ليتم الاحتفاظ بها في مكتبة أوسكار.
• Later during the same month, Israeli Deputy Foreign Minister Danny Ayalon wrote an official letter to the International Olympic Committee, in which he requested the commemoration of the eleven murdered athletes in a minute of silence, as well as an emphasis on the Olympic principles of equality and brotherhood.
  في وقت لاحق من نفس الشهر كتب نائب وزير الخارجية الإسرائيلي داني أيالون رسالة رسمية إلى اللجنة الأوليمبية الدولية طلب فيها الاحتفال بالرياضيين الأحد عشر الذين قتلوا في دقيقة صمت فضلا عن التركيز على المبادئ الأوليمبية للمساواة والأخوة.