روبرت جيسكارد

• She was married off by her brother Gisulf II of Salerno to Jordan I of Capua as was her sister, Sichelgaita, to Robert Guiscard.
  زوجها شقيقها جيزولف الثاني من ساليرنو إلى جوردان الأول من كابوا كما زوج شقيقتها سيكيلغايتا من روبرت جيسكارد.
• She was married off by her brother Gisulf II of Salerno to Jordan I of Capua as was her sister, Sichelgaita, to Robert Guiscard.
  زوجها شقيقها جيزولف الثاني من ساليرنو إلى جوردان الأول من كابوا كما زوج شقيقتها سيكيلغايتا من روبرت جيسكارد.
• Boiano (the principal town) may have been conquered the year before the Battle of Civitate by Robert Guiscard, who had encircled the Matese massif.
  قد تكون بويانو البلدة الرئيسية احتلت في العام السابق لمعركة تشيفيتاتي وربما تحت قيادة روبرت جيسكارد الذي أحاط بكتلة ماتيزي الجبلية.
• Humphrey led the armies of the Hautevilles (assisted by his younger half-brother Robert Guiscard) and Drengots (assisted by Richard Drengot) against the combined forces of the Papacy and the Holy Roman Empire.
  قاد همفري جيوش عائلتي الهوتفيل (يساعده أخوه غير الشقيق روبرت جيسكارد) والدرينغوت (يساعده ريتشارد درينغوت) في معركة تشيفيتاتي ضد القوات المشتركة للبابوية والإمبراطورية الرومانية المقدسة.
• His Latin epic, Gesta Roberti Wiscardi ("The Deeds of Robert Guiscard"), written in hexameters, is one of the principal contemporary sources for the Norman conquest of southern Italy, especially the career of Robert Guiscard, Duke of Apulia (1059–1085).
  ملحمته اللاتينية غيستا روبيرتي ويسكاردي (إنجازات روبرت جيسكارد)، هي واحدة من المصادر المعاصرة الرئيسية لغزو النورمان لجنوب إيطاليا وخصوصًا حملات روبرت جيسكارد دوق بوليا (1059-1085).
• His Latin epic, Gesta Roberti Wiscardi ("The Deeds of Robert Guiscard"), written in hexameters, is one of the principal contemporary sources for the Norman conquest of southern Italy, especially the career of Robert Guiscard, Duke of Apulia (1059–1085).
  ملحمته اللاتينية غيستا روبيرتي ويسكاردي (إنجازات روبرت جيسكارد)، هي واحدة من المصادر المعاصرة الرئيسية لغزو النورمان لجنوب إيطاليا وخصوصًا حملات روبرت جيسكارد دوق بوليا (1059-1085).
• The Salernitan principality experienced a golden age under Guaimar III and Guaimar IV, but under Gisulf II, the principality shrank to insignificance and fell in 1078 to Robert Guiscard, who had married Gisulf's sister Sichelgaita.
  شهدت الإمارة الساليرنية عصرًا ذهبيًا تحت حكم كل من غايمار الثالث وغايمار الرابع، ولكنها تقلصت تحت حكم جيزولف الثاني وسقطت في عام 1078 بيد روبرت جيسكارد الذي تزوج سيكيلغايتا شقيقة جيزولف.
• While most of Apulia (except the far south and Bari) had capitulated to the Normans in campaigns by the fraternal counts William, Drogo and Humphrey, much of Calabria remained in Byzantine hands at Robert Guiscard's 1057 succession.
  في حين أن معظم بوليا عدا أقصى الجنوب وباري قد استسلمت للنورمان خلال حملات الإخوة الكونتات وليام ودروغو وهمفري، فإن نسبة كبيرة من كالابريا كانت في أيدي البيزنطيين عند تنصيب روبرت جيسكارد عام 1057.