روثينيوم

• Roughly 12 tonnes of ruthenium are mined each year with world reserves estimated at 5,000 tonnes.
  ينتج سنوياً حوالي 12 طن من الروثينيوم من المناجم، وتقدر الاحتياطات العالمية بحوالي 5000 طن.
• The first use of an alloy of iridium with ruthenium in thermocouples was made by Otto Feussner in 1933.
  وقد تم استخدام أول سبيكة من الايريديوم مع الروثينيوم في المزدوجات الحرارية من طرف (فوسنر أوتو في) 1933.
• Following the development of Raney nickel, other alloy systems with aluminium were considered, of which the most notable include copper, ruthenium and cobalt.
  تم الوضع في الاعتبار، بعد تطوير نيكل راني، تطوير أنظمة سبائك ألمنيوم أخرى، ومنها النحاس والروثينيوم والكوبالت.
• Ruthenium usually occurs as a minor component of platinum ores and its annual production is only about 12 tonnes worldwide.
  يتوافر الروثينيوم عادة في الطبيعة كمكون بسيط من خامات البلاتين، وإنتاجه السنوي لا يتجاوز الاثني عشر طنا في جميع أنحاء العالم.
• Ruthenium, like the other platinum group metals, is obtained commercially as a by-product from nickel, and copper, and platinum metals ore processing.
  يتم الحصول على الروثينيوم تجارياً، مثل باقي عناصر مجموعة البلاتين، كمنتج ثانوي من عمليات تعدين فلزات النحاس والنيكل، كما يحصل عليه من معالجة فلزات مجموعة البلاتين.
• Claus showed that ruthenium oxide contained a new metal and obtained 6 grams of ruthenium from the part of crude platinum that is insoluble in aqua regia.
  وقد وضح كلاوس بأن أكسيد الروثينيوم الناتج يحوي على معدن جديد وحصل على 6 غرام من الروثينيوم نتيجة عدم ذوبان البلاتين الخام في الماء الملكي.
• Claus showed that ruthenium oxide contained a new metal and obtained 6 grams of ruthenium from the part of crude platinum that is insoluble in aqua regia.
  وقد وضح كلاوس بأن أكسيد الروثينيوم الناتج يحوي على معدن جديد وحصل على 6 غرام من الروثينيوم نتيجة عدم ذوبان البلاتين الخام في الماء الملكي.
• He was primarily known as a chemist and discoverer of the chemical element ruthenium, but also as one of the first scientists who applied quantitative methods in botany.
  كان معروفا في المقام الأول ككيميائي ومكتشف الروثينيوم أحد العناصر الكيميائية، كما عرف أيضاً باعتباره واحدا من أوائل العلماء الذين حسبوا الأساليب الكمية في علم النبات.
• For example, the PGMs mined in South Africa contain on average 11% ruthenium while the PGMs mined in the former USSR contain only 2% (1992).
  كمثال على ذلك فإن معادن مجموعة البلاتين المستخرجة من مناجم جنوب أفريقيا تحوي ما يقارب على 11% من الروثينيوم بينما وصلت نسبتها في مناجم الاتحاد السوفيتي 2% فقط، وذلك طبقاً لإحصاء سنة 1992.