روجر فيدرير

• During the spring clay-court season, Nadal won four singles titles and defeated Roger Federer in three finals.
  خلال موسم الربيع الذي يقام على الملاعب الترابية، فاز نادال بأربعة ألقاب فردي، وهزم روجر فيدرير في ثلاث مباريات نهائية.
• Roger Federer went on to win the title, and Nadal consequently dropped back to world No. 2 on 6 July 2009.
  ومضى روجر فيدرير للفوز باللقب، وبالتالي انخفض مرة أخرى تصنيف نادال العالمي إلى رقم 2 في 6 يوليو 2009.
• It was played to benefit the Roger Federer Foundation, which raises money to fund schooling, transport and food for children in Africa.
  المباراة كانت من تنظيم مؤسسة روجر فيدرير، حيث أن العائدات التي ربحتها المؤسسة من المباراة كانت ستذهب لصالح المدارس، ووسائط النقل، ولإطعام الأطفال في إفريقيا.
• This win set up a championship match with Roger Federer, their first meeting ever in a hard-court Grand Slam tournament and their nineteenth meeting overall.
  وقد أدى هذا الفوز للمباراة النهائية مع روجر فيدرير، أول لقاء لهم على بطولة جراند سلام على الملاعب الصلبة واللقاء التاسع عشر عموما.
• This victory also clinched the year-end number one ranking for 2010, making Nadal the third player (after Ivan Lendl in 1989 and Roger Federer in 2009) to regain the year-end number one ranking after having lost it.
  وبهذا أصبح نادال ثالث لاعب في التاريخ بعد (ايفان ليندل في عام 1989 والسويسري روجر فيدرير في عام 2009) يستعيد صدارة التصنيف العالمي بعدما فقده.