زبداني

• 29 civilians were killed across Syria, primarily in the shelling of Homs and Damascus's suburbs including Zabadani.
  قتل 29 مدنيا في جميع أنحاء سوريا، وخاصة في قصف حمص وريف دمشق بما في ذلك الزبداني.
• Earlier in January, the FSA had taken the town of Zabadani, and consequently gained control over large portions of Douma.
  وفي أوائل يناير، أخذ الجيش الحر بلدة الزبداني، وبالتالي سيطر على أجزاء كبيرة من دوما.
• A similar scene played out in Zabadani, residents claimed, where shooting at a local mosque was also reported.
  مشهد مشابه لعب في الزبداني، كما ادعى سكان، حيث تم أيضا الإبلاغ عن إطلاق النار على مسجد محلي.
• They also reported that the Syrian Army entered the outskirts of Zabadani, a town 30 km outside Damascus, and cut its communications.
  وأفادوا أيضا بأن الجيش السوري دخل أطراف بلدة الزبداني، التي تبعد 30 كم خارج دمشق، وقطع اتصالاتها.
• Ugh, you eat deep-fried Oreo on a dare and the next thing you know, you're on that slippery, buttery slope to an elastic waistband.
  هتاف اشمئزاز، كنت آكل المقلي أوريو على يجرؤ والشيء التالي تعلمون، أنت على ذلك زلق، زبداني منحدر
• There were nine district until February 2009, when Qudsaya District was created from parts of Markaz Rif Dimashq and Al-Zabadani districts.
  كان عدد المناطق تسعة حتى شهر فبراير 2009 عندما أنشئت منطقة قدسيا بعد اقتطاع أجزاء من منطقتي مركز ريف دمشق والزبداني.
• There were nine district until February 2009, when Qudsaya District was created from parts of Markaz Rif Dimashq and Al-Zabadani districts.
  كان عدد المناطق تسعة حتى شهر فبراير 2009 عندما أنشئت منطقة قدسيا بعد اقتطاع أجزاء من منطقتي مركز ريف دمشق والزبداني.
• Fighting in Zabadani began on 7 January when the Syrian Army stormed the town in an attempt to root out the FSA presence.
  بدأ القتال في الزبداني في 7 يناير عندما اقتحم الجيش السوري البلدة في محاولة للقضاء على وجود الجيش الحر.
• If so, al-Zabadani and Madaya would be isolated and could be used by the Syrian government to press for another ceasefire and evacuation.
  وإذا كان الأمر كذلك، فإن الزبداني ومضايا سيتم عزلهما ويمكن أن تستخدمهما الحكومة السورية للضغط من أجل وقف آخر لإطلاق النار والإجلاء.