زقزاق

• This is a medium-sized warbler.
  هو زقزاق مُتوسط الحجم.
• One that will take place outside of an alley and nowhere near a dumpster.
  واحدة من شأنها أن تأخذ مكم في مكان خارج وليس قريب من زقزاق او قمامة.
• I had had to go to market, with some plover's eggs, and as I drew near to Cranford,
  كان علي الذهاب للسوق ببعض بيض الزقزاق و بينما كنت أقترب من كرانفورد
• So far we have the plovers' eggs, orange marmalade, one game pie, one pork pie, the strong cheddar...
  , حتى الآن لدينا بيض طيور الزقزاق , مربى البرتقال البرتقالي , فطيرة لعبة واحدة , فطيرة لحم خنزير ...جبن تشادر القوي
• It was during his time in Egypt whilst waiting for a boat that he collected specimens of the bird which became known as Kittlitz's plover.
  وكان خلال فترة وجوده في مصر ينتظر قارب جمع عينات من الطيور التي أصبحت تعرف باسم زقزاق كيتليتز.
• They are large, obvious, and noisy plover-like birds, with massive long orange or red bills used for smashing or prying open molluscs.
  كانت كبيرة، واضحة، وصاخبة الزقزاق مثل الطيور ، مع لون برتقالي أو أحمر طويلة ضخمة تستخدم لتحطيم أو فتح أغلفة الرخويات .
• At this point, in our ecosystem, you are akin to the plover, a small scavenging bird that eats extra food from between the teeth of crocodiles.
  في هذه المرحلة, في نظامنا البيئي أنتِ قريبة لطير الزقزاق طير صغير يقتات على الطعام الزائد من بين أسنان التسماح
• The swallow may fly south with the sun, or the house martin or the plover may seek warmer climes in winter, yet these are not strangers to our land.
  طائر السنونو من الممكن أن يطير جنوباً أَو طائر الزقزاق قد يريد مناخ أدفأَ فى الشتاء هؤلاء من الممكن أن يأتوا إلى أرضنا
• Nicknamed the "black castle" or "plover castle", it is one of the few remaining medieval castles in Japan – at least of the few remaining in their original wooden form, and not a modern reconstruction in concrete.
  تلقب باسم "القلعة السوداء" أو "قلعة الزقزاق"، وهي واحدة من قلائل من قلاع العصور الوسطى على الطراز الياباني المتبقية في اليابان حتى اليوم محافظة على طرازها المبني بالأخشاب ولم يعد إعادة إعمارها باستخدام الأسمنت مثل حال الكثير من قلاع اليابان.
• Nicknamed the "black castle" or "plover castle", it is one of the few remaining medieval castles in Japan – at least of the few remaining in their original wooden form, and not a modern reconstruction in concrete.
  تلقب باسم "القلعة السوداء" أو "قلعة الزقزاق"، وهي واحدة من قلائل من قلاع العصور الوسطى على الطراز الياباني المتبقية في اليابان حتى اليوم محافظة على طرازها المبني بالأخشاب ولم يعد إعادة إعمارها باستخدام الأسمنت مثل حال الكثير من قلاع اليابان.