زيادة سريعة

• During the 1980s a number of folders started systematically studying the mathematical properties of folded forms, which led to a rapid increase in the complexity of origami models.
  خلال 1980، بدأ عدد من حريفو فن الأوريجامي بدراسة منهجية للخصائص الرياضية للأشكال المطوية مما أدى إلى زيادة سريعة في تعقيد نماذج الأوريجامي.
• These developing collaborative technologies, or new media, have rapidly increased the opportunities for interactive communication across mediums, disciplines, cultures, social classes, locations, and even time.
  وهذه التقنيات التفاعلية المتطورة، أو وسائل الإعلام الجديدة، قد أدت إلى حدوث زيادة سريعة في فرص التواصل التفاعلي عبر الوسائط والتخصصات والثقافات والطبقات الاجتماعية والمواقع وحتى الوقت.
• In addition, steroids provoke a rapid increase in body weight and an accompanying rise in blood pressure, both of which leave users more vulnerable to a cardiovascular event.
  وبالإضافة إلى ذلك، تحفِّز المنشطات زيادة سريعة في وزن الجسم وما يصاحبه من ارتفاع في ضغط الدم، وكلاهما جعل المستخدمين أكثر عرضة لإصابة القلب والأوعية الدموية.
• The population of Quiriguá and of other sites in the valley rapidly increased after the events of 738, although Quiriguá was always a small centre and its total population probably never exceeded 2,000.
  سكان كيوريجوا ومواقع أخرى في وادي زيادة سريعة بعد أحداث 738، على الرغم من كيوريجوا كان دائما مركز صغير ومجموع سكانها ربما لم تتجاوز 2،000.
• Although Canadian Islamophobia had been documented in the 20th century, it rapidly increased in the 21st century, corresponding to increases in conflict within the Middle East and Muslim immigration.
  على الرغم من أن الإسلاموفوبيا قد تم توثيقه في كندا في القرن 20، إلا أنه ازداد زيادة سريعة في القرن 21، مع زيادة في الصراع في الشرق الأوسط وهجرة المسلمين.
• The UK, by contrast, was in a state of economic ruin after the war and continued to experience relative economic decline for decades to follow.
  المملكة المتحدة، على النقيض من ذلك، كانت في حالة من الخراب الاقتصادي بعد الحرب واستمرت في الانخفاض الاقتصادي النسبي لعقود لمتابعة كما شهد الاتحاد السوفيتي زيادة سريعة في الإنتاج في فترة ما بعد الحرب مباشرة.
• Well in excess of it's rapid rate of increase, accordingly the slowdown in the economy that began in the middle of last year intensified, perhaps even to the point of growth stalling out around the turn of the year.
  ليشكل بذلك زيادة سريعة في معدل النمو ,التراجع الذي بدأ في منتصف العام الماضي .و ربما لنقطةٍ توقف فيها النمو خلال السنة
• At the dawn of the Industrial Revolution, development of the mining and metallurgical industries transformed the country from an agricultural society into an industrial nation; the South Wales Coalfield's exploitation caused a rapid expansion of Wales' population.
  في فجر الثورة الصناعية ساهم تطور الصناعات التعدينية والمعدنية في ويلز إلى تحويل البلاد من مجتمع زراعي إلى مجتمع صناعي متقدم، وأدَى استغلال الثورة المعدنية الكبيرة وبالأخص في حقل فحم ساوث ويلز إلى زيادة سريعة بالنمو السكاني الويلزي".
• Although all-news radio operated for decades earlier, the 24-hour news cycle arrived with the advent of cable television channels dedicated to news and brought about a much faster pace of news production with an increased demand for stories that could be presented as continual news with constant updating.
  على الرغم من أن إذاعة كل الأخبار كانت تعمل منذ عقود ، فقد وصلت الدورة الإخبارية على مدار 24 ساعة مع ظهور قنوات تلفزيونية كبلية مخصصة للأخبار ، وحققت زيادة سريعة في إنتاج الأخبار مع تزايد الطلب على القصص التي يمكن تقديمها كأخبار مستمرة مع التحديث المستمر.