ساحة المعرض

• The small gallery space soon proved to be too small, however, and in 1820, the Mauritshuis was bought by the Dutch state for the purpose of housing the Royal Cabinet of Paintings.
  وُجد أن مساحة المعرض صغيرة جدا، مع ذلك، في عام 1820، تم شراء ماورتشهاوس من قبل الدولة الهولندية لغرض تخزين مجموعة اللوحات الملكية.
• It was "placed on a truck and, like the body of a deceased person, driven round and round the central square as if in an open coffin" while people cheered.
  "وضعت شاحنة وأمثال جثة شخص متوفى، كانت تدور حول الساحة المركزية وحولها كما لو كانت في تابوت مفتوح" بينما كان الناس يهتفون.يقع الآن في ساحة المعرض الوطني.
• In 1990, Henry Bond and Sarah Lucas organised the East Country Yard Show in a disused warehouse in London Docklands which was installed over four floors and 16,000m2 of exhibition space.
  قام هنري بوند وسارة لوكاس بتنظيم معرض "ساحة شرق المدينة " للفن المعاصر وذلك في عام ١٩٩٥م في مستودع مهجور يتكون من اربعة طوابق وتبلغ مساحة المعرض ١٦٠٠٠ متر مربع.
• In 1999, a $38 million renovation expanded the centre's exhibition space, and created a new entrance as well as open-air exhibition areas and a direct connection to the separate Omni-Theatre building.
  في عام 1999 قامت عملية تجديد بقيمة 38 مليون دولار لتوسيع مساحة المعرض في المركز، وإنشاء مدخل جديد بالإضافة إلى مناطق عرض في الهواء الطلق واتصال مباشر بمبنى مسرح أومني المنفصل عن المركز.
• Though it compensated for the underwhelming architecture of the Wilkins building, Barry's new wing was disliked by Gallery staff, who considered its monumental aspect to be in conflict with its function as exhibition space.
  على الرغم من أنه يعوض عن العمارة مخيب للبناء ويلكنز، وكان يكره باري الجناح الجديد من قبل الموظفين معرض، الذي كان يعتبر جانبها ضخمة ليكون في صراع مع وظيفتها باعتبارها مساحة المعرض.
• Though it compensated for the underwhelming architecture of the Wilkins building, Barry's new wing was disliked by Gallery staff, who considered its monumental aspect to be in conflict with its function as exhibition space.
  على الرغم من أنه يعوض عن العمارة مخيب للبناء ويلكنز، وكان يكره باري الجناح الجديد من قبل الموظفين معرض، الذي كان يعتبر جانبها ضخمة ليكون في صراع مع وظيفتها باعتبارها مساحة المعرض.
• Upon arrival in Buffalo, the presidential party was driven through the fairgrounds on the way to the Milburn House, pausing for a moment at the Triumphal Bridge at the Exposition so the visitors could look upon the fair's attractions.
  ولدى وصول ماكينلي بوفالو، كان الحزب الرئاسي في طريقه من ساحة المعرض إلى منزل ميلبورن، وتوقف للحظة في جسر تريومفال بالمعرض لذلك تمكن الزوار من النظر إلى المعالم السياحية في المعرض.
• The installation surrounding the viewer aims to convey the intensity between the reality of the subject matter and the actuality of painting, and reflect the artist's engagement with the canvases whose contents represent his visual life and relationship to conflicting Eastern and Western cultures and traditions.
  قانصوه يعرض اعماله في تغطية الجدران في لوحاته كامل مساحة المعرض و تركيب المحيطة المشاهد يهدف إلى إيصال كثافة بين واقع الموضوع وواقع اللوحة ، وتعكس مشاركة الفنان مع لوحات زيتية المحتويات التي تمثل حياته البصرية والعلاقة المتضاربة الثقافات الشرقية والغربية والتقاليد.
• Despite a Cortelyou warning to the organizers that she might not attend due to her delicate health, Ida McKinley had been present at a luncheon in her honor by the Exposition's Board of Lady Managers, and after dinner, the President and First Lady returned to the fairgrounds, pausing at the Triumphal Bridge to watch the fair illuminated by electricity as the sun set.
  وعلى الرغم من تحذير كورتيلو للمنظمين بأنه من المحتمل عدم حضور إيدا ماكينلي لضعف حالتها الصحية، حضرت إيدا مأدبة الغداء التي أقامها مجلس المعرض للسيدات المدراء على شرفها، وعاد الرئيس وزوجته، بعد العشاء، إلى ساحة المعرض، وتوقفوا عند جسر تريومفال ليشاهدوا المعرض وهو يضاء بالأنوار الكهربية بينما يحل الظلام.