ستخفف

• Come on, have some coffee. It'll settle your nerves.
  هيّا، تناول بعض القهوة ، ستخفف من توترك
• Either you've overestimated yourself, sir, Or you've underestimated me.
  إما قد بالغت بنفسك يا سيدي، أم أنك استخففت بي
• Pull it back! Aah! [ All Screaming ]
  أسحبها للخلف أعتقد أننا قد أستخففنا بهذا الوحش
• You underestimate the hold Apophis has on Teal'c's heart.
  لقد استخففتم بسيطرة ابوفيس على قلب تيلك.
• I underestimated your strength. That mistake will not be made again.
  لقد إستخففنا بقدراتكم و هذا الخطأ لن يتكرر ثانية
• You belittle my business, break bread with my enemies.
  لقد استخففت بعملي وتتناول العشاء مع اعدائي
• In fact, I think I estimated you just...
  في الواقع، أعتقد أنّي استخففتُ بكِ فقط... حول...
• And you're going to calm their nerves, get in some face time?
  وأنت ستخفف من حدة توترهم بعض المقابلات الشخصيه؟
• Yeah, well, it's a game I fear I underestimated.
  أجل، حسنا، أخشى أنّني إستخففت بهذه اللعبة.
• You said you were going to pull your punches! I did.
  قلت أنّكَ ستخفف لكماتكَ !