And you'd recommend that, would you? وأنت ستنصح بهذا الأمر, أليس كذلك؟
How would you advise the police? ويدخلوا سيارته كيف ستنصح الشرطة؟
what would you tell her to do? بماذا كنتَ ستنصحها فعله؟
Look... no offense to you... انظري لا إهانه لكِ ولكنها مستنصحتي
It's your duty as her lawyer and if you're a good one, you'll advise her to accept. إنه من واجبك كمحامي لو كانت محامياَ جيداَ ستنصحها بالقبول
You gonna recommend a therapist? هل ستنصحني بالذهاب للدكتور؟
Not ifou're advising her. ليس إن كنتِ ستنصحينها
I thought you would advise him to move out. Sounds like you two have things worked out, with the red areas and the green areas. اعتقدت أنك ستنصحه بالانتقال
But she'd also advise me not to talk about my dead wife on a date with a beautiful woman. ولكنها كانت أيضاً ستنصحني ألا أتحدث عن زوجتي المتوفية وأنا في موعد مع امرأة جميلة
But you got to think, now, how would your mama advise you if we were sitting in her kitchen, having this conversation, eating jam cake at that little fold-out table just to the right of the back door that she never locks? لكن عليك التفكير كيف ستنصحك أمك لو جلست في مطبخها