It includes the former Baxter Detention Centre. وفيها الحصن السابق لسجن الباستيل.
The people stormed the Bastille. أفتحم الناس سجن الباستيل
Place de la Bastille, those who remain in Paris listen to Maréchal Petain. في سجن الباستيل أولئك الذين بَقوا في باريس لسَمْع الخطاباتِ مِن قِبل المارشال بيتان ..
On that day, in 1789, the storming of the Bastille heralded the beginning of the French Revolution. ففي ذلك اليوم من عام 1789 كان إقتحام سجن الباستيل بمثابة البشارة بإنطلاقة الثورة الفرنسية
They didn't go to Paris, and yet Mark's brain apparently thinks... that he really did spend 40 francs on a tour of the bastille. لم يذهبا لـ(باريس) لكن مخ (مارك) يظن.. أنه أنفق أربعين فرانك على جولة بسجن الباستيل
The Duke of Richelieu was imprisoned in the Bastille where he was later visited by his lover Charlotte Aglaé d'Orléans dressed in disguise. كما سجن دوق ريشيليو في سجن الباستيل، حيث زارته فيما بعد حبيبته شارلوت أغليه من أورليون متنكرة.
In early 1784, the Flesselles balloon, named after the unfortunate Jacques de Flesselles, later to be an early casualty at the Bastille, gave a rough landing to its passengers. عام 1784 م هبط المنطاد فليسييل (سُمّي على اسم جاك دي فليسييل سيء الحظ الذي أصبح في وقت لاحق أول ضحايا في سجن الباستيل) هبوطاً قوياً حاملاً معه الركاب.
Priestley and several other Dissenters had arranged to have a celebratory dinner on the anniversary of the storming of the Bastille, a provocative action in a country where many disapproved of the French Revolution and feared that it might spread to Britain. رتب بريستلي وعدة من المنشقين آلاخرين حفل عشاء احتفاليا في ذكرى اقتحام سجن الباستيل، عمل استفزازي في بلد رفض الثورة الفرنسية خشيةً من انتقالها إلى بريطانيا.
On 14 July 1789, at the end of the afternoon, following the storming of the Bastille, the provost of the merchants of Paris, Jacques de Flesselles, was shot by the crowd on the steps of Paris City Hall. في يوم 14 يوليو 1789، في نهاية فترة ما بعد الظهر، وعقب اقتحام سجن الباستيل، تعرض وكيل رابطة تجار باريس، جاك دي فليسليه، للقتل من على درج مبنى مدينة باريس.
Although the fortress had held only seven prisoners (four forgers, two noblemen kept for immoral behaviour, and a murder suspect) the Bastille served as a potent symbol of everything hated under the Ancien Régime. لم يكن سجن الباستيل يحوي سوى سبعة سجناء فقط، أربعة مزورين، واثنين من النبلاء قيد التوقيف لضبطهما في سلوك غير أخلاقي، وأحد المتهمين بجريمة قتل، غير أنّ الباستيل كان رمزاً قوياً لكل شيء مكروه في النظام القديم.