سعر صرف

• On 14 August 1998 the exchange rate of the Russian ruble to the US dollar was still 6.29.
  في 14 أغسطس 1998 ، كان سعر صرف الروبل الروسي مقابل الدولار الأمريكي لا يزال 6.29.
• Nominal GDP (in U.S. dollars, calculated at market exchange rate) was $136 billion, ranked 53rd in the world.
  إجمالي الناتج المحلي الاسمي (بالدولار الأمريكي محسوباً بسعر صرف السوق) 198 مليار دولار، في المرتبة 41 عالمياً .
• The government also has maintained a firm commitment to the Lebanese pound, which has been pegged to the dollar since September 1999.
  الحكومة أيضا حافظت على الالتزام الثابت لسعر صرف الليرة اللبنانية، الذي تم ربطه بالدولار منذ سبتمبر 1999.
• Almost every store on the island also accepts the United States dollar, although sometimes a more expensive exchange rate is used.
  كما تتوفر عدة متاجر تتعامل بالدولار الأمريكي، على الرغم من استخدام سعر صرف أكثر تكلفة في بعض الأحيان.
• Thus, the United States was committed to backing every dollar overseas with gold, and other currencies were pegged to the dollar.
  وهكذا كانت الولايات المتحدة ملتزمة بدعم كل دولار في الخارج مع الذهب مما جعل سعر صرف العمللات الأجنبية ثابتة مقارنةً بالدولار.
• In January 2007, the government introduced a new currency, the Sudanese Pound, at an initial exchange rate of $1.00 equals 2 Sudanese Pounds.
  في يناير 2007، أدخلت الحكومة عملة جديدة، والجنيه السوداني، على أساس سعر صرف الأولي 1.00 دولار يساوي 2 جنيه سوداني.
• During 1980–85, the Sudanese Pound lost 80 percent of its worth due to inflation and renewed civil war.
  فيما بين 1980 و1985 فقد الجنيه السوداني 80% من قيمته بتأثير عودة الحرب الأهلية والسياسة الاقتصادية ولم يعد سعر صرف الجنيه إلى الاستقرار إلا في نهاية التسعينات.
• After suffering from high inflation, a second dinar was introduced in 1994, replacing the first at a rate of 1 "new" dinar = 10,000 "old" dinara.
  صدر دينار ثانٍ جديد عام 1994 بعد معاناة مع معدلات التضخم العالية، ليحل محل القديم بسعر صرف 1 دينار جديد مقابل 10,000 دينار قديم.
• In summer 1966, with the value of the pound falling in the currency markets, exchange controls were tightened by the Wilson government.
  في أواسط الستينات، تعرض الجنيه لضغوط متجددة حيث اعتبر أن سعر صرفه مقابل الدولار مرتفع للغاية، ففي صيف 1966 ومع سقوط قيمة الجنيه في أسواق العملات شددت حكومة ويلسون الرقابة على الصرف.
• The exchange rate of the mark against the US dollar thus steadily devalued from 4.2 to 7.9 marks per dollar, a preliminary to the extreme postwar inflation.
  وبالتالي، انخفض سعر صرف العملة مقابل الدولار الأمريكي بشكل مطرد من 4.2 إلى 7.9 مارك لكل دولار، وهو ما يعد تمهيدا للتضخم الشديد في فترة ما بعد الحرب.