سكان الحضر

• The average urbanisation rate in Croatia stands at 56%, with a growing urban population and shrinking rural population.
  ويبلغ معدل التحضر في كرواتيا نسبة 56% في المتوسط، وذلك يوضح تنامي عدد سكان الحضر مع تقلص عدد سكان الريف.
• Agricultural producers often bear the burden of governments' desire to keep food prices sufficiently low for growing urban populations.
  وغالبًا ما يتحمل المنتجون الزراعيون عبء رغبة الحكومات في إبقاء أسعار المواد الغذائية منخفضة بشكل كافٍ بالنسبة لسكان الحضر المتنامية.
• Roof gardens allow for urban dwellers to maintain green spaces in the city without having to set aside a tract of undeveloped land.
  وتتيح حدائق الأسطح لسكان الحضر الحفاظ على مساحات خضراء في المدينة دون الحاجة لتخصيص قطعة أرض فضاء.
• The indicator named to measure progress toward this target is the proportion of urban population living in slums or informal settlements.
  والمؤشر المسماة لقياس التقدم المحرز نحو تحقيق هذا الهدف هو نسبة سكان الحضر الذين يعيشون في أحياء فقيرة أو مستوطنات غير رسمية.
• Currently, many nations already have small-scale solar, wind, and geothermal devices in operation providing energy to urban and rural populations.
  وفي الوقت الحالي تمتلك العديد من الدول بالفعل محطات صغيرة للطاقة الشمسية وطاقة الرياحوالطاقة الحرارية الأرضية تعمل علي توفير الطاقة لسكان الحضر والريف.
• Over 90% of the urban population of Ethiopia, Malawi and Uganda, three of the world's most rural countries, already live in slums.
  ويعيش أكثر من 90 في المائة من سكان الحضر في إثيوبيا وملاوي وأوغندا، وهي ثلاثة من أكثر بلدان العالم ريفية، في الأحياء الفقيرة.
• Prodrazvyorstka allowed the Soviet government to solve the important problem of supplying the Red Army and urban population and of providing raw material for different industries.
  سمحت برودرازفيورستكا للحكومة السوفيتية بحل المشكلة المهمة المتمثلة في سد حاجة الجيش الأحمر والسكان الحضريين وتوفير المواد الخام لمختلف الصناعات.
• Rural residents report overall poorer health and more physical limitations, with 12% rating their health as fair or poor compared to 9% of urban residents.
  يبلغ المقيمين الريفيين إجماليًا عن حالة صحية أدنى وقيود مادية أكبر، بنسبة 12% تقرر أن تقدير صحتهم مقبول أو ضعيف مقارنةً بنسبة 9% من سكان الحضر.
• Rural residents report overall poorer health and more physical limitations, with 12% rating their health as fair or poor compared to 9% of urban residents.
  يبلغ المقيمين الريفيين إجماليًا عن حالة صحية أدنى وقيود مادية أكبر، بنسبة 12% تقرر أن تقدير صحتهم مقبول أو ضعيف مقارنةً بنسبة 9% من سكان الحضر.
• During the closing years of the Choson Dynasty and the first years of Japanese colonial rule, the urban population of Korea was no more than 3% of the total.
  خلال السنوات الأخيرة من سلالة تشوسون والسنوات الأولى من الحكم الاستعماري الياباني، وكان عدد سكان الحضر في كوريا لا يزيد عن 3٪ من المجموع.