سليمان القانوني

• This art form reached the height of its popularity during the reign of Suleiman the Magnificent (1520–66).
  وحصل هذا الشكل الفني على شعبيه كبيرة في عهد سليمان القانوني (1520-66).
• In 1638 Ottoman Sultan Murat IV (Suleyman I's Great-Great-Great Grandson) decided to recapture the city.
  وفي عام 1638، قرر السلطان العثماني مراد الرابع (من الجيل الخامس من أحفاد سليمان القانوني) استرداد المدينة.
• Named after the famous landmark in Istanbul, it was purpose-built and opened in 1999.
  سمي على اسم معلم شهير في إسطنبول هو مسجد سليمان القانوني، وقد تم تشييده وفتحه في عام 1999.
• The period started in 1520 during the reign of Suleyman the Magnificent until 1656, the reign of Mehmed IV.
  بدأت الفترة في 1520 في عهد سليمان القانوني حتى عام 1656، في عهد محمد الرابع.
• In the 16th century, Sultan Suleiman the Magnificent issued a firman, formally denouncing blood libel charges against the Jews.
  وفي القرن السادس عشر أصدر السلطان سليمان القانوني فرمانا يستنكر فيه رسميا اتهامات فرية الدم ضد اليهود.
• After Suleiman I came to power, the High Porte made the Hungarians at least one and possibly two offers of peace.
  فبعد وصول سليمان القانوني إلى السلطة، قدم الباب العالي عرضا وربما عرضين للسلام إلى المجريين.
• After the death of Suleiman the Magnificent in 1566, his son Selim II ordered that ships be sent to Aceh.
  وبعد موت السلطان سليمان القانوني عام 1566، أمر السلطان سليم الثاني السفن أن تنطلق إلى آتشيه.
• In particular, the defeat of Suleiman the Magnificent at the Siege of Vienna may have been an inspiration for Altdorfer.
  و من الممكن أن تكون هزيمة سليمان القانوني في حصار فيينا هي سبب خاص لإثارة وحي البرت التدورفر.
• Suleiman's legal reforms were so central to the success of the Ottoman Empire that many people regard it as the greatest gift he left to his people.
  كانت إصلاحات "سليمان" القانونية محورية لنجاح الإمبراطورية العثمانية حيث اعتقدها الكثيرون أعظم هدية تركها لشعبه
• Suleiman's legal reforms were so central to the success of the Ottoman Empire that many people regard it as the greatest gift he left to his people.
  كانت إصلاحات "سليمان" القانونية محورية لنجاح الإمبراطورية العثمانية حيث اعتقدها الكثيرون أعظم هدية تركها لشعبه