سليم الثاني

• He received the governorship of Gaza apparently as an interim appointment before he was appointed Governor of Egypt, although he was deposed three years later by Sultan Selim II.
  حَصَل على منصب حاكِم غزة، وعلى ما يبدو أن ذلك كان مؤقتاً قبل تعّيينِه والياً لمصر سنة 1560، رُغم أنه أُطيح بِهِ بَعد 3 سنوات من قِبل السُلطان سليم الثاني.
• In 1568 the Grand Vizier Sokollu Mehmet Paşa, who was the real power in the administration of the Ottoman Empire under Selim II, initiated the first encounter between the Ottoman Empire and her future northern arch-rival.
  في 1568 الصدر الأعظم سوكولو محمد باشا الذي كان القوة الحقيقية في إدارة شؤون الدولة العثمانية في عهد السلطان سليم الثاني، بدأ المواجهة الأولى بين الدولة العثمانية ومنافستها الشمالية المستقبلية.
• Sultan Selim II had made the conquest of the island his first priority already before his accession in 1566, relegating Ottoman aid to the Morisco Revolt against Spain and attacks against Portuguese activities in the Indian Ocean to a secondary priority.
  حيث جعل السلطان سليم الثاني من غزو قبرص أولويته الأساسية حتى قبل أن يُنصّب سلطاناً عام 1566، جاعلاً من مُساعدة العثمانيين لثورة المورسكيين ضد إسبانيا وشنّ الهجمات على النشاطات البرتغالية في المحيط الهندي أولويةً ثانويةً.