سوء إدارة

• Despite earning millions during his career, he had to file for bankruptcy in 1962 due to mismanagement of his finances.
  ورغم حصوله على الملايين خلال مسيرته، فقد كان عليه أن يعلن الإفلاس في عام 1962 بسبب سوء إدارة شؤونه المالية.
• Circulation reached 9,000, then a sizable number, yet it was ill-managed and eventually fell victim to the economic Panic of 1837.
  بلغ تداول 9000، ثم عدد لا بأس به، ومع ذلك كان سوء إدارة وفي نهاية المطاف سقطت ضحية للالذعر الاقتصادي من 1837.
• Inadequate immunization coverage rates often result from limited resources, competing health priorities, poor management of health systems and inadequate surveillance.
  في كثير من الأحيان يؤدي عدم كفاية معدلات تغطية التحصين الموارد محدودة، وتنافس في الأولويات الصحية، وسوء إدارة النظم الصحية والمراقبة غير كافية.
• Electoral reforms and high oil prices followed the administration of Luis Echeverría, mismanagement of these revenues led to inflation and exacerbated the 1982 Crisis.
  عقب إدارة لويس اتشيفيريا إصلاحات انتخابية وارتفاع أسعار النفط، بينما أدى سوء إدارة هذه الإيرادات إلى التضخم وتفاقم أزمة عام 1982.
• Mr President, I realise this is overwhelming, but what you need to know is that the Stargate is being seriously mismanaged.
  سيدي الرئيس , إدارك إن هذا مربك قليلاً الآن ولكن ماتحتاج حقاً لمعرفته , أن تعلم أن بوابة النجوم تعاني من من سوء إدارة جدّي
• Among its concerns are truancy, low educational and behavioural standards, mismanagement of school funding, and what it describes as "faddish" teaching methods such as child-centred learning.
  وضمن اهتمامات هذه الحملات التهرب من المدرسة والمستويات التعليمية والسلوكية المنخفضة، وسوء إدارة تمويل المدارس، وطرق التدريس "المضمحلة" مثل التعلم المتمركز حول الطالب.
• If we were to find someone who would go on record citing Buchanan's mismanagement, how he superseded Lynn McGill's authority, how he allowed CTU to be compromised... go a long way to mitigating his successes,
  لو تمكنا من العثور على شخص ما يمكنه أن يقر (بسوء إدارة (بيوكانان (كيف عارض سلطة (اين ماكجيل
• In 2012, the Society criticised Government handling of its policy of elected Police and Crime Commissioners - which led to the lowest turnout in British peacetime history.
  الشرطة ومفوضو الجريمة تعرضت الجمعية لسوء إدارة الحكومة لأفض سياساتها المتعلقة بالشرطة المنتخبة ومفوضي الجريمة، والتي أدت إلى أدنى نسبة مشاركة في بريطانيا على مدار التاريخ في وقت السلام.
• The problems included the captain's failure to communicate a plan for crossing the strait, poor contact management, a lax command attitude, and a failure to correct watchstanders who were known to sleep on duty.
  تضمنت المشاكل فشل القبطان في التواصل لخطة لعبور المضيق وسوء إدارة الاتصال وموقف القيادة المتراخي والفشل في تصحيح المراقبين الذين كانوا معروفين بالنوم عن الواجب.
• However, the power vacuum following Saddam's demise and the mismanagement of the occupation led to widespread sectarian violence between Shias and Sunnis, as well as a lengthy insurgency against U.S. and coalition forces.
  ومع ذلك، أدى فراغ السلطة بعد سقوط صدام وسوء إدارة الاحتلال إلى انتشار العنف الطائفي بين الشيعة والسنة، فضلاً عن تمرد طويل ضد الولايات المتحدة وقوات التحالف.