سوء فهم

• But if not, we'll chalk it up as a misunderstanding.
  لكن لو تبيّن العكس سنعتبر الامر سوء فهم
• Guys, seriously this is ... this is just a big goofy misunderstanding.
  هناك سوء فهم كبير جدا -نعم
• It's all just a big misunderstanding.
  لا، لا إن الأمر كله سوء فهم كبير، و سأصلحه الآن، حسنا؟
• We have a little miscommunicado. Did you make the call?
  لدينا سوء فهم بسيط أأنتِ من قام بالإتصال؟
• It's just a misunderstanding, so what I'm going to do...
  هذا فقط سوء فهم. إذن, الذي سأقوم به...
• It's just a misunderstanding, so what I'm going to do...
  هذا فقط سوء فهم. إذن, الذي سأقوم به...
• I'm afraid this has been a marvelous, tragic misunderstanding.
  أخشى أن هذا كان مجرد سوء فهم مأساوي كبير
• You have to communicate. I know, but we got our wires crossed.
  أعرف, و لكن حدث سوء فهم
• I guess it's all been one big misunderstanding, huh?
  أعتقد أن كل شيء كان سوء فهمٍ فادحاً، صحيح؟
• If anything, he's just a little misunderstood.
  وكل ما يبدر عنه ما هو إلا سوء فهم لا غير