شاقّ

• We were doing a rough spell... And we both exhausted ourselves.
  كنّا نقوم بتعويذة شاقّة، وأرهقنا أنفسنا كثيراً.
• It's not quite been your day, has it, mate?
  لم يكن يومك شاقّاً للغاية أليس كذلك يا زميلي؟
• It was too hard. It was... I just wanted it stopped.
  كان شاقًّا للغاية، أردته أن يتوقف فحسب.
• Hey. You did it. I know it's hard.
  لقد فعلتِها، أعلم أنّ الأمر شاقّ، لكن بوسعكِ النّجاح فيه.
• Yeah. You guys got a big day coming up, huh?
  أجل، لديكم يومٌ شاقّ سيمرّ بكم، أليس كذلك؟
• Is a harvest more important than a hard day's work?
  هل الحصاد أكثر أهمّيّةً مِنْ عمل يومٍ شاقّ؟
• You should go to bed. We've had a big day.
  عليك أن تخلد للنوم، كان يومك شاقّاً
• Two years of my hard work wiped out by your two-minute McSession.
  سنتان مِنْ عملي الشاقِّ أبادتْ بMcSessionكَ دقيقتين.
• Not a miracle, just a lot of hard work, sister.
  ليست معجزة، بل كثير من العمل الشاقّ، يا أختاه.
• With a lot of hard work, on both of our parts.
  بالكثير مِنْ العمل الشاقِّ، على كلتا مِنْ أجزائِنا.