شبه الجزيرة الإيطالية

• By the 3rd century BC, Rome had become the pre-eminent city of the Italian peninsula.
  بحلول القرن الثالث ق.م، كانت روما قد أصبحت المدينة البارزة في شبه الجزيرة الإيطالية.
• By the 3rd century BC, Rome had become the pre-eminent city of the Italian peninsula.
  بحلول القرن الثالث ق.م، كانت روما قد أصبحت المدينة البارزة في شبه الجزيرة الإيطالية.
• Rome had come to dominate the Italian peninsula, and desired the submission of the Greek cities to its rule.
  وكان على روما أن تسيطر على شبه الجزيرة الإيطالية بالكامل، وأرادت أن تخضع المدن اليونانية لحكمها.
• All of the peninsula lies within the territory of the Italian Republic except for the microstates of San Marino and Vatican City.
  يقع معظم شبه الجزيرة الإيطالية ضمن دولة إيطاليا، ويستثنى من هذا سان مارينو ومدينة الفاتيكان.
• However, new Ostrogoth king Totila drove down the Italian peninsula, plundering and conquering Sicily in 550.
  مع ذلك فإن ملك القوط الشرقيين الجديد توتيلا قاد جيوشه إلى جنوب شبه الجزيرة الإيطالية ونجح في احتلال صقلية عام 550.
• In 264 BC, Roman troops were deployed to Sicily, the first time a Roman army acted outside the Italian Peninsula.
  في 264 قبل الميلاد، انتشرت القوات الرومانية في صقلية، أول مرة ينشط الجيش الروماني خارج شبه الجزيرة الإيطالية.
• In 264 BC, Roman troops were deployed to Sicily, the first time a Roman army acted outside the Italian Peninsula.
  في 264 قبل الميلاد، انتشرت القوات الرومانية في صقلية، أول مرة ينشط الجيش الروماني خارج شبه الجزيرة الإيطالية.
• However, it was a city on the Italian Peninsula, Rome, that would eventually dominate the entire Mediterranean basin.
  ومع ذلك، كانت مدينة في شبه الجزيرة الإيطالية، روما، التي كانت تهيمن في نهاية المطاف على حوض البحر الأبيض المتوسط بأكمله.
• The victory over Carthage in the First Punic War brought the first two provinces outside the Italian peninsula, Sicily and Sardinia.
  جلب الانتصار على قرطاج في الحرب البونيقية الأولى أول مقاطعتين خارج شبه الجزيرة الإيطالية هما صقلية وكورسيكا سردينيا.
• For instance, Romulus Augustulus was technically a usurper who ruled only the Italian peninsula and was never legally recognized.
  على سبيل المثال، كان رومولوس أوغستولوس من الناحية الفنية مغتصبًا لم يحكم سوى شبه الجزيرة الإيطالية ولم يكن معترفًا به قانونيًا.