شن غارة

• Seven years ago, she led a raid on one of Vanchat's gulags.
  منذ سبع سنوات، قامت بقيادة فريق لشن غارة على أحد مُعتقلات "فانشات".
• Scar's gang is mounting a raid.
  عصابة (سكار) تشن غارة
• Yeah, well, we're gonna raid it.
  سنقوم بشن غارة عليها.
• Peter, we got a problem. N.Y.P.D. got a tip-off. They're about to raid the game.
  شرطة نيويورك حصلت على معلومات إنهم على وشك شن غارة على اللعبة
• And we had learned through local intelligence you had mounted a full-scale incursion into Norway.
  وعلمنا عن طريق إستخباراتنا المحلّية، أنّك أرسلت جنوداً مُجهزين لشن غارة بـ"النرويج".
• we're gonna raid it.
  سنقوم بشن غارة عليها.
• Robert Ford, the former U.S. ambassador to Syria, expressed consternation at why an airstrike was conducted on Jaysh al-Sunna.
  وأعرب روبرت فورد، السفير الأمريكي السابق لدى سوريا، عن إنزعاجه لسبب شن غارة جوية على جيش السنة.
• On 25 August 2017, the group claimed responsibility for coordinated attacks on police posts and an attempted raid on an army base.
  في 25 أغسطس 2017 أعلن جيش الإنقاذ مسؤوليته عن الهجمات المنسقة على مواقع الشرطة ومحاولة لشن غارة على قاعدة للجيش.
• That is, until I hear screams from next door because USIDent is raiding my neighbor's house, based on false information provided by that Orwellian nightmare your friend endorsed.
  هذا حتى بدأت اسمع صراخ من الباب المجاور لى وذلك لأن اللجنة الجمهورية كانت تشن غارة على منزل جارى طبقا لمعلومات خاطئة
• The 2006 Lebanon War was a 33-day conflict between Lebanon and Israel that began after Lebanese Shiite group Hezbollah conducted a cross-border raid.
  أن حرب لبنان 2006 ما هي إلا 33 يومًا من حرب بين أسرائيل ولبنان بدأت بعد أن قامت الجماعة الشيعية اللبنانية حزب الله بشن غارة عبر الحدود.