شهباء

• Jeff had managed to enter the bears' world, giving him the most intimate shots of grizzlies fishing underwater ever filmed.
  تمكّن "جيف" من دخول عالم الدببة، لتعطي له أكثر اللقطات قرباً للدببة الشهباء التي تصطاد تحت الماء
• In such cases the medical technologist may obtain a buffy coat, from which a blood smear is made.
  في مثل هذه الحالات، قد يحصل المتخصص في التكنولوجيا الطبية على الغلالة الشهباء، من عينات الدم التي احدثت لطخات دموية.
• In making The Great Salmon Run, filmmaker Jeff Turner wanted to discover exactly how grizzly bears caught salmon underwater.
  ،"في تصوير "رحلة السلمون العظيمة أراد المنتج "جيف تيرنر" أن يكتشف بالضبط كيف أن الدببة الشهباء تمسك السلمون تحت الماء
• Well, the Grizzled Skipper is so visually distinctive amongst the family that there's no need to go into such detail on the wings.
  حسنا، الفراشة النطاطة الشهباء مميزة ظاهريا عن بقية أفراد عائلتها ولا داعي من أن تنظرين لتفاصيل الأجنحة
• Jeff has more than 20 years' experience of filming grizzlies and knows how to work with them in the wild better than anyone.
  لدى "جيف" خبرة أكثر من عشرين عاماً في تصوير الدببة الشهباء ويعرف كيف يتعامل معهم في البرية أكثر من أيّ شخص آخر
• The next day, the SDF seized a farm in a counter-attack in the area of the Shahba dam, where they captured a rebel BMP-1 armored vehicle.
  وفي اليوم التالي، استولت قوات سوريا الديمقراطية على مزرعة في هجوم مضاد في منطقة سد الشهباء، حيث استولت على سيارة مدرعة من طراز بي إم بي-1 تابعة للمتمردين.
• From 2007 to 2011, the Syrian Directorate-General of Antiquities and Museums (DGAM) conducted a major campaign of restoration to transform Beit Ghazaleh into a museum dedicated to the memory of the city of Aleppo.
  قامت مديرية الآثار والمتاحف في الفترة بين عامي 2007 و2011 بعملية ترميم كبيرة للدار بغية تحويلها إلى متحف يخلد ذاكرة مدينة حلب الشهباء.
• From 2007 to 2011, the Syrian Directorate-General of Antiquities and Museums (DGAM) conducted a major campaign of restoration to transform Beit Ghazaleh into a museum dedicated to the memory of the city of Aleppo.
  قامت مديرية الآثار والمتاحف في الفترة بين عامي 2007 و2011 بعملية ترميم كبيرة للدار بغية تحويلها إلى متحف يخلد ذاكرة مدينة حلب الشهباء.
• Composing less than 1% of the total volume of the blood sample, the buffy coat (so-called because it is usually buff in hue), contains most of the white blood cells and platelets.
  تشتمل على أقل من 1٪ من الحجم الكلي لعينة الدم، وتحتوي الشغلالة الشهباء (الذي يطلق عليه عادةً برتقالي اللون)، على معظم خلايا الدم البيضاء والصفائح الدموية.