شورك

• And anyone that was associated with them was going to really feel the wrath of the system.
  وأي يوما ما الذي شورك معهم كان يشعر حقا ً انه سيغضب النظام
• I saw your notice at the health club near my house... and decided to write and tell you a little bit about myself.
  رأيت منشوركم في النادي الصحي بقرب منزلي وقررت أن أكتب لكم وأخبركم قليلا عن نفسي
• If he used the Shurkia to put magic into Emma, he might be the only one who can take it out.
  إذا كان إستخدم (الشوركايا) لزرع السحر داخل (إيما).. فسيكون الشخص الوحيد القادر على إبطال مفعول ذلك السحر.
• Vitaly Churkin, Russia's ambassador to the UN, said that its Syrian ally had asked Russian experts to look into the Khan al-Assal attack.
  قال فيتالي تشوركين سفير روسيا لدى الامم المتحدة ان حليفتها سوريا طلبت من الخبراء الروس النظر في الهجوم على خان العسل.
• Russia's ambassador to the United Nations, Vitaly Churkin, claimed that he has information that there is a special training center for the Syrian revolutionaries in Libya.
  وزعم سفير روسيا لدى الأمم المتحدة فيتالي تشوركين أن لديه معلومات عن وجود مركز تدريب خاص للثوريين السوريين في ليبيا.
• Churkin reported the Syrian Army was in complete control of the city, while Alfarouq cautioned the rebels to be prepared in case of any breach.
  وأفاد تشوركين أن الجيش السوري يسيطر على المدينة بالكامل، بينما حذر الفاروق المعارضون أن يكونوا مستعدون في حالة حدوث أي خرق.
• In the evening, Vitaly Churkin, Permanent Representative of Russia to the United Nations, and Alfarouq, the leader of Ahrar al-Sham, both confirmed all military actions had ceased.
  في المساء، فيتالي تشوركين، الممثل الدائم لروسيا لدى الأمم المتحدة، والفاروق، زعيم أحرار الشام، أكدا على حد سواء أن جميع العمليات العسكرية قد توقفت.
• Churkin said the chemical agent was carried by a "Bashair-3 unguided projectile", which was produced by the Basha'ir al-Nasr Brigade, a rebel group affiliated with the Free Syrian Army.
  وقال تشوركين ان العامل الكيماوى حمله "صاروخ بشائر-3 غير موجه" الذي انتجه لواء بشائر النصر ، وهو جماعة متمردة تابعة للجيش السورى الحر.
• The Russian UN ambassador Vitaly Churkin delivered a report with analysis of the samples taken at the site to the UN Secretary General Ban Ki-moon on 9 July 2013.
  وقدم السفير الروسي لدى الامم المتحدة فيتالي تشوركين تقريرا بتحليل العينات التي تم أخذها في الموقع إلى الامين العام للامم المتحدة بان كي مون في 9 يوليو 2013.
• He graduated from the Moscow State Institute of International Relations in 1974, and began working for them then, and he received a PhD in History from the USSR Diplomatic Academy in 1981.
  باشر تشوركين مسيرته الدبلوماسية كموظف في وزارة الخارجية للاتحاد السوفيتي عام 1974، مباشرة بعد تخرجه من معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية، وحصل على الدكتوراة بالتاريخ من الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية الروسية عام 1981.