صحة الأطفال

• Established in 1949, the Ministry of Health encompasses general health policies, health law enforcement, children's and seniors' health policies, and diseases and emergencies.
  تأسست في عام 1949, وزارة الصحة شملت سياسات الصحة العامّة ,فرض قانون الصحة, سياسات صحة الأطفال وكبار السنّ, والأمراض وحالات الطوارئ.
• Politicians responded to the newly enlarged electorate by emphasizing issues of special interest to women, especially prohibition, child health, public schools, and world peace.
  رد السياسيون على جموع الناخبين الجدد المتزايدين بالتأكيد على قضايا تهم النساء خصوصا مثل الحظر وصحة الأطفال والمدارس العامة والسلام العالمي.
• I drove by the house one night to check on the children, hoping to get a glimpse of them, make sure they were okay.
  قد قُدت بجانب المنزل فى ليلة ما للتأكد من صحة الأطفال مُتمنية فى أن أحصل على نظرة خاطفة عليهم للتأكد من أنهم بخير
• Free school meals in Finland are viewed as an investment for the future; the aim is to maintain and improve children's health, well-being, and learning.
  وينظر إلى الوجبات المدرسية المجانية في فنلندا علي أنها استثمار للمستقبل؛ والهدف من ذلك هو الحفاظ على وتحسين صحة الأطفال ورفاههم والتعلم.
• But Polis says, "Pizza has a place in school meals, but equating it with broccoli, carrots and celery seriously undermines this nation's efforts to support children's health."
  لكن قال بولس، "البيتزا لديها مكان في الوجبات المدرسية، لكن مساواةها بالبروكلي والجزر والكرفس تقوّض بشكل خطير جهود هذه الدولة لدعم صحة الأطفال."
• But Polis says, "Pizza has a place in school meals, but equating it with broccoli, carrots and celery seriously undermines this nation's efforts to support children's health."
  لكن قال بولس، "البيتزا لديها مكان في الوجبات المدرسية، لكن مساواةها بالبروكلي والجزر والكرفس تقوّض بشكل خطير جهود هذه الدولة لدعم صحة الأطفال."
• But Polis says, "Pizza has a place in school meals, but equating it with broccoli, carrots and celery seriously undermines this nation's efforts to support children's health."
  لكن قال بولس، "البيتزا لديها مكان في الوجبات المدرسية، لكن مساواةها بالبروكلي والجزر والكرفس تقوّض بشكل خطير جهود هذه الدولة لدعم صحة الأطفال."
• More recently, the Healthy, Hunger-Free Kids Act of 2010 was signed into law by President Barack Obama and serves to reauthorize expenditures on food programming for children.
  وفي الآونة الأخيرة، قام الرئيس باراك أوباما بتوقيع قانون صحة الأطفال الخالي من الجوع لعام 2010 ليصبح قانوناً لإعادة إقرار النفقات على برامج الغذاء للأطفال.
• The innovative program consisted of a network of nurseries and preschools, each staffed with a qualified pediatrician who could monitor the children's health and advise parents.
  يتألف البرنامج المبتكر من شبكة من دور الحضانة والمدارس التمهيدية، يعمل كل منها مع طبيب أطفال مؤهل يمكنه مراقبة صحة الأطفال وتقديم المشورة للآباء.كان البرنامج ناجحًا جدًا.
• The Queen worked alongside other world leaders, including former South African President Nelson Mandela, in a global movement seeking to improve the welfare of children.
  عملت الملكة رانيا جنبًا إلى جنب مع كبار قادة العالم على سبيل المثال رئيس جنوب إفريقيا السابق نيلسون مانديلا، بهدف بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية التي تتصل مباشرة بصحة الأطفال وتعليمهم ورفاهيتهم.