صحة الأم والطفل

• Family planning creates benefits in areas such as, gender quality and women's health, access to sexual education and higher education, and improvements in maternal and child health.
  يخلق تنظيم الأسرة فوائد في مجالات مثل المساواة بين الجنسين وصحة المرأة وإتاحة التعليم الجنسي والتعليم العالي، والتحسينات على صحة الأم والطفل.
• It is sponsored by, among other organizations, the Association of Maternal and Child Health Programs, the Association of Teachers of Maternal and Child Health, and CityMatCH.
  ويشرف على ذلك ، من بين منظمات أخرى ، رابطة برامج صحة الأم والطفل ، ورابطة معلمي صحة الأم والطفل ، و سيتي ماتش .
• It is sponsored by, among other organizations, the Association of Maternal and Child Health Programs, the Association of Teachers of Maternal and Child Health, and CityMatCH.
  ويشرف على ذلك ، من بين منظمات أخرى ، رابطة برامج صحة الأم والطفل ، ورابطة معلمي صحة الأم والطفل ، و سيتي ماتش .
• The project in the field of mother and child health launched by Nébiha Gueddana in Kollo in Niger is cited by the World Bank as "a path to follow" for other countries.
  أشار البنك الدولي إلى المشروع في مجال صحة الأم والطفل الذي أطلقته نبيهة قدانة في كولو في النيجر باعتباره "طريقًا يحتذي به" للبلدان الأخرى.
• A ministerial ordinance in 1980 led to a conglomeration of the administration of the existing dispensaries, health centers, health offices and maternal and child health centers into one unit.
  مرسوم وزاري اصدر في عام 1980، أدى إلى إنشاء دمج إداريا للمستوصفات القائمة والمراكز الصحية ومكاتب الصحة ومراكز صحة الأم والطفل (صحة الأم والطفل) في وحدة واحدة.
• A ministerial ordinance in 1980 led to a conglomeration of the administration of the existing dispensaries, health centers, health offices and maternal and child health centers into one unit.
  مرسوم وزاري اصدر في عام 1980، أدى إلى إنشاء دمج إداريا للمستوصفات القائمة والمراكز الصحية ومكاتب الصحة ومراكز صحة الأم والطفل (صحة الأم والطفل) في وحدة واحدة.
• The Food Stamp Act of 1964 made the program permanent, while the Social Security Amendments of 1967 specified that at least 6% of monies for maternal and child health should be spent on family planning.
  جعل قانون قسائم الطعام لعام 1964 البرنامج دائما، في حين أن تعديلات الضمان الاجتماعي لعام 1967 تنص على أنه ينبغي إنفاق 6 في المائة على الأقل من الأموال المخصصة لصحة الأم والطفل على تنظيم الأسرة.
• The Aga Khan Development Network (AKDN) and its emergency response affiliate, Focus Humanitarian Assistance (FOCUS) provided immediate humanitarian relief in response to the conflict, establishing a Mother and Child Health Centre at Damascus University campus which provided specialist medical care, a pharmacy and a day care centre for young children.
  قدمت شبكة أغا خان للتنمية وشركتها التابعة للاستجابة للطوارئ فوكوس المساعدة الإنسانية الإغاثة الإنسانية الفورية استجابة للصراع وإنشاء مركز صحة الأم والطفل في حرم جامعة دمشق الذي يوفر الرعاية الطبية المتخصصة والصيدلية ومركز للرعاية النهارية للأطفال الصغار.