The Vatican is not a member of the United Nations though it holds observer status. الفاتيكان ليس عضوا في الأمم المتحدة على الرغم من أنه يحمل صفة مراقب.
That's exactly what needs to be determined, but I'm here as an observer only. هذا بالضبط ما ينبغي أن يتم تحديده و لكن أريدك أن تعلمى أننى هنا بصفة مراقب فقط
The World Bank, the IMF, UNDP, the African Development Bank, the Asian Development Bank, and the Inter-American Development Bank participate as observers. البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يشارك بصفة مراقب دائم.
Also parties to the Convention that are not parties to the Protocol can participate in Protocol-related meetings as observers. يجوز للأطراف في الاتفاقية التي ليست أطرافا في البروتوكول أن تشارك بصفة مراقب فقط في أعمال الاجتماعات.
It holds observer status in the Non-Aligned Movement and World Trade Organization and is a correspondent at the International Telecommunication Union. تحمل صفة مراقب في حركة عدم الانحياز ومنظمة التجارة العالمية ومراسل في الاتحاد الدولي للاتصالات.
After the storm made landfall, flash flood watches and warnings were issued for numerous areas in eastern Texas. بعد ان جعلت العاصفة مراقبة و تحذيرات اليابسة و سيل موضع نقاش في مناطق كثيرة في تكساس الشرقية .
Liberia gained observer status with the World Trade Organization in 2010 and is in the process of acquiring full member status. اكتسبت ليبيريا صفة مراقب في منظمة التجارة العالمية في عام 2010 وذلك عبر مسعاها للحصول على عضوية كاملة.
Following 1994's G7 summit in Naples, Russian officials held separate meetings with leaders of the G7 after the group's summits. وبداية بقمة نابولي عام 1994، دعي المسئولون الروس لحضور هذا التجمع بصفة مراقب مع زعماء مجموعة السبعة بعد انتهاء القمة الرئيسية.
The group also contains one observer, the United States, which has voluntarily chosen not to participate as a member, and attends meetings as an observer only. وتضم المجموعة أيضًا مراقبًا واحدًا، وهو الولايات المتحدة التي اختارت طوعًا عدم المشاركة كعضو، وتحضر الاجتماعات بصفة مراقب فقط.