صفعة

• She's about to smack the duck liver out of him.
  وهي على وشك صفعة الكبد بطة أصل له.
• You deserve a smack across the face. That's what you deserve.
  تستحق صفعة على وجهك - ...أُمـّي -
• Look. not going is a kick in the balls to you.
  أنظرهنا, عدم الذهاب هو بمثابة صفعة لك.
• Which meant he only had one slap left.
  مما يعني أنه لم يتبقى له سوى صفعة واحدة فقط
• But not like the slap kind. Like the real kind.
  لكن ليس مجرد صفعة حانية أشبه بصفعة حقيقية
• But not like the slap kind. Like the real kind.
  لكن ليس مجرد صفعة حانية أشبه بصفعة حقيقية
• I'd slap the lips off of her smug little face.
  يجب عليكِ ان توجهي صفعة الى وجهها الصغير
• You get caught, it's a slap on the wrist.
  ما ألقي القبض عليك، بل هو صفعة على المعصم.
• But I did not deserve that pathetic little bitch-slap just now.
  لكنني لم استحق هذه الصفعة المثيرة للشفقة
• But, that one slap has created a massive movement here!
  لكن هذه الصفعة خلقت حركة احتجاجية واسعة النطاق