صفورية

• Rabbi Yehuda Hanasi, the compiler of the Mishnah, a commentary on the Torah, moved to Sepphoris, along with the Sanhedrin, the highest Jewish religious court.
  إنتقل الحاخام يهودا حناسي، مترجم الميشناه، إلى صفورية، جنباً إلى جنب مع السنهدرين، أعلى محكمة دينية يهودية.
• The late 11th century the Crusaders invaded the region and shortly established the Crusader states, with Kingdom of Jerusalem nominally replacing the Islamic rule of Saffuriya.
  في أواخر القرن الحادي عشر غزا الصليبيون المنطقة وأقاموا الدول الصليبية قريباً، وحلت مملكة القدس محل الحكم الإسلامي في صفورية.
• The late 11th century the Crusaders invaded the region and shortly established the Crusader states, with Kingdom of Jerusalem nominally replacing the Islamic rule of Saffuriya.
  في أواخر القرن الحادي عشر غزا الصليبيون المنطقة وأقاموا الدول الصليبية قريباً، وحلت مملكة القدس محل الحكم الإسلامي في صفورية.
• Many settled in Nazareth in a quarter now known as the al-Safafira quarter because of the large number of Saffuriyya natives living there.
  واستقر الكثيرون في الناصرة في الربع المعروف الآن بإسم حي الصفافرة بسبب العدد الكبير من السكان المنحدرين من صفورية والذين يعيشون في الحي.
• Several scholars have suggested that Jesus, while working as a craftsman in Nazareth, may have travelled to Sepphoris for work purposes, possibly with his father and brothers.
  وقد اقترح العديد من العلماء أن يسوع، بينما كان يعمل نجاراً في الناصرة، ربما سافر إلى صفورية لأغراض العمل، ربما مع والده وإخوته.
• In summer of 1931, archaeologist Leroy Waterman began the first excavations at Saffuriya, digging up part of the school playground, formerly the site of the Crusader fort.
  وفي صيف عام 1931، بدأ عالم الآثار ليروي ووترمان أول أعمال التنقيب في صفورية، حيث قام بحفر جزء من ملعب المدرسة، والذي كان في السابق موقع القلعة الصليبية.
• Much of Eastern Arabia was controlled by the Usfurids in 1253, but control of the region was seized by the prince of Ormus in 1320.
  تمت السيطرة على جزء كبير من شرق شبه الجزيرة العربية من قبل الدولة العصفورية في عام 1253 ولكن تم الاستيلاء على المنطقة من قبل أمير مملكة هرمز في عام 1320.
• Most of the fighting around Nazareth occurred in its satellite villages, particularly in Saffuriya, whose residents put up resistance until largely dispersing following Israeli air raids on 15 July.
  وقعت معظم المعارك حول الناصرة في ضواحيها، خاصةً في صفورية، حيث قام سكانها بمقاومة حتى تفرقت إلى حد كبير في أعقاب الغارات الجوية الإسرائيلية في 15 يوليو.
• He made two attempts to capture Sepphoris, but failed to conquer it, the first time because of fierce resistance, the second because a garrison came to assist in the city's defence.
  وتمت بمحاولتين للقبض عليه في صفورية، لكنه فشل في التغلب عليها، في المرة الأولى بسبب المقاومة الشرسة، والثانية لأن الحامية جاءت للمساعدة في دفاع المدينة.
• In the early 19th century, the British traveller J. Buckingham noted that all the inhabitants of Saffuriya were Muslim, and that the house of St. Anna had been completely demolished.
  في أوائل القرن التاسع عشر، أشار الرحالة البريطاني جيمس سلك بكنغهام إلى أن جميع سكان صفورية كانوا من المسلمين، وأن منزل القديسة حنة قد تم هدمه بالكامل.