صِراع

• You've got a serious conflict here.
  لديك صِراعٌ جدّيٌّ هُنا
• When an eagle approached, needing a nest. They tried to escape with struggles and squirms.
  و عندما دنى نسرٌ يريد أن يبتنى عُشّاَ، حاولا أن يفِرّا بالصِراع والتلوى..
• You know, you could look at is as though we both have a serious conflict here.
  ... كما تعلم، يُمكِنُك أن تعتبِر الأمر صعباً فنحنُ لدينا صِراعٌ جدّيٌّ هُنا
• Alexander died on July 11, 2015 in Arcadia, California after a 10-year battle with breast cancer.
  تُوفيت كلوديا في 11 يوليو عام 2015 في مدينة أركاديا في كاليفورنيا، وذلك بعد صِراع مع سرطان الثدي استمر لمدة 10 سنوات.
• The trade winds are spreading the pathogen well beyond the conflict's borders, confirming officials' worst fears about the airborne virus.
  "الرياح الجنوبية" تنْشُر المُسبب للمرض بتدفق إلى ما بعد حدود الصِراع مؤكِدَةً أسوأ مخاوف المسئوليين بخصوص الفيروس المحمول جواً
• But millions of people live in the mountains either seeking refuge from conflict or exploiting resources found nowhere else.
  ...ولكنَّ ملايين الاشخاص يعيشون في الجبال ...أمَّا في طلب المأوى من الصِراعات .أو إستغلال المصادر التي لا توجد في مكان ٍ آخر
• Obtained from a junior military officer fleeing the site of last night's clashes, it seems to belie assurances from both sides of the conflict
  تم الحصول عليها من ضابِط حديث السن هرب من موقع حدوث الإشتباكات ليلة أمس يبدو أنها تُكذِّب التطمينات من كِلا جانبي الصِراع
• President Lyndon B. Johnson had already involved the United States in the Vietnam War and was unlikely to be able to drum up support for a potential conflict in Czechoslovakia.
  الرئيس الأمريكي ليندون جونسون كان مُشاركاً بحرب ضد فيتنام، ومن المُستبعد أن يكون قادر على تأييد الصِراع في تشيكوسلوفاكيا.
• Steven, the situation in the larger cities near the epicenter of the conflict remains tense as persistent rumors of mass deaths in scores of towns and villages gain credibility.
  "ستيفن"، الوضع فى المُدن الأكبر بالقٌرب من مركز الصِراع مازالت مُتوتِرة بسبب الأشعات المُستمرة بخصوص وفيات جماعية فى عشرات المُدُنْ والقري التي كسبت المصداقيّة.
• Children may be born to women and girls forced to "marry" abductors and occupiers; this happened in the Indonesian occupation of East Timor and in the Lord's Resistance Army's conflict in Uganda.
  وقد يولَد الأطفال لِلنساء والفَتيات اللاتي يُجبرن عَلى "الزواج" مِن المُختطِفين والمُحتلين؛ حَدث ذلك في الاحتلال الإندونيسي لتيمور الشرقية وفي صِراع جيش الرب للمقاومة في أوغندا ().