ضاق ذرعا

• It was obvious Derek was using her for the money, but I guess he got fed up with her and kicked her to the curb.
  وكان واضحاً أنّ (ديريك) يستغلّها لأجل المال ولكن أعتقد أنّه ضاق ذرعاً منها وألقاها إلى الشارع
• But the American right away crammed a Coke down his throat after making him say thank you first, so now he's really had it.
  لكن الأمريكي على الفور حشى حلقه بالكوكا كولا بعد أن جعله يقول شكرا أولا، لذا الآن هو ضاق ذرعا
• A supporter of the Islamic revolution as a youth, he became disenchanted in the mid-1990s and served time in Tehran's Evin Prison from 2001 to 2006 after publishing a series of stories on the murder of dissident authors known as the Chain Murders of Iran.
  كان من المؤيدين للثورة الإسلامية في شبابة, ولكن ضاق ذرعاً من سياسات الدولة في منصف التسعينات حيث تم حبسه في سجن إيفين الواقع في طهران من 2001م إلى 2006 وذلك بعد قيامة بنشر عدد من المقالات التي تتناول موضوعات مقتل عدد من المؤلفين المعارضين التي عرفة فيما بعد باسم جرائم القتل المتسلسل في إيران.
• No British company could offer anything like it, and when Fairey imported 50 of the type (renaming them as the Fairey Felix) the Air Ministry had enough and ordered Napier and Rolls-Royce to start work on cast-block engines of their own.
  لم تستطع أي شركة بريطانية انتاج محرك مثل دي-12 أنذاك، وعندما استوردت شركة فيري للطيران 50 محركاً من هذا النوع (أسمته فيري فيليكس)، اكتفت وزارة الطيران البريطانية بهذا العدد وطلبت من شركة نابير وشركة رولز رويس البدء في تصميم حاويات محرك مسبوكة. انتقلأرثر رولدج أحد كبار مهندسي شركة نابير إلى شركة رولز رويس، وذلك بعدما ضاق ذرعاً بإدارة نابير.