ضغط داخل القحف

• Seizures may result from increased pressure and from areas of inflammation in the brain tissue.
  قد تكون النوبات الاختلاجية بسبب ارتفاع ضغط داخل القحف ومن مناطق الالتهاب في أنسجة الدماغ.
• When the pressure within the skull (intracranial pressure, abbreviated ICP) rises too high, it can be deadly.
  عندما يكون الضغط داخل القحف (الضغط داخل الجمجمة) مرتفع جدًا، يمكن أن يكون مميتًا.
• Treatments can range from surgery to correct dangerous intracranial pressure, to stays in rehabilitation facilities for addiction problems.
  ويمكن أن تتراوح العلاجات من الجراحة لتصحيح الضغط داخل القحف، إلى البقاء في مرافق إعادة التأهيل لمشاكل الإدمان.
• In some cases, however, of head injury, there can be raised intracranial pressure through mechanisms such as a subdural haematoma.
  على أي حال فإنه في بعض حالات إصابات الرأس، يمكن أن يزداد الضغط داخل القحف عبر آليات كالنزف تحت الجافية.
• The 1990s saw the development and dissemination of standardized guidelines for treatment of TBI, with protocols for a range of issues such as drugs and management of intracranial pressure.
  وشهدت التسعينات تطور ونشر مبادئ توجيهية موحدة للعلاج، مع بروتوكولات لمجموعة من القضايا مثل الأدوية وعلاج الضغط داخل القحف.
• The 1990s saw the development and dissemination of standardized guidelines for treatment of TBI, with protocols for a range of issues such as drugs and management of intracranial pressure.
  وشهدت التسعينات تطور ونشر مبادئ توجيهية موحدة للعلاج، مع بروتوكولات لمجموعة من القضايا مثل الأدوية وعلاج الضغط داخل القحف.
• Isolated dilation of a pupil and loss of the pupillary light reflex may reflect brain herniation as a result of rising intracranial pressure (pressure inside the skull).
  توسع بؤبؤ العين دون أعراض أخرى وفقدان منعكس الحدقة قد يشير إلى فتق الدماغ نتيجة ارتفاع الضغط داخل القحف (الضغط داخل الجمجمة).
• The neurologic symptoms are produced by the blood mass effect on neural structures, from the toxic effects of blood on the brain tissue, or by the increasing of intracranial pressure.
  وتنتج الأعراض العصبية من تأثير كتلة الدم على البنى العصبية،أو من الآثار السامة للدم على أنسجة المخ، أو عن طريق زيادة الضغط داخل الجمجمة من ضغط داخل القحف.
• The neurologic symptoms are produced by the blood mass effect on neural structures, from the toxic effects of blood on the brain tissue, or by the increasing of intracranial pressure.
  وتنتج الأعراض العصبية من تأثير كتلة الدم على البنى العصبية،أو من الآثار السامة للدم على أنسجة المخ، أو عن طريق زيادة الضغط داخل الجمجمة من ضغط داخل القحف.
• However, a lumbar puncture should never be performed if increased intracranial pressure is suspected due to certain situations such as a tumour, because it can lead to fatal brain herniation.
  على أي حال، ينبغي ألا يُجرى البزل القطني أبداً إذا ما اشتُبه بازدياد الضغط داخل القحف في بعض الحالات كالأورام، و ذلك لأن إجراءه سيؤدي إلى فتق دماغيّ مُمِيت.