ضمان الأمن

• Chronic food insecurity translates into a high degree of vulnerability to famine and hunger; ensuring food security presupposes elimination of that vulnerability.
  يترجم إنعدام الأمن الغذائي المزمن بقابلية التعرض الكبير للجوع والمجاعات، يفترض ضمان الأمن الغذائي مُسبقًا القضاء علي هذا النوع من الهشاشة.
• She is in charge of research policy and support programs of food policy on the African continent, with a view to ensuring food security in the countries concerned.
  تعتبر سيباندا الآن مسؤولة عن السياسات البحثية وبرامج دعم السياسات الغذائية في القارة الأفريقية، بهدف ضمان الأمن الغذائي في البلدان المعنية.
• Ensuring national security, increasing influence among its Arab neighbours, and securing the return of the Golan Heights, have been the primary goals of Syria's foreign policy.
  لقد كانت الأهداف الرئيسية لسياسة سوريا الخارجية ضمان الأمن القومي، وزيادة النفوذ بين جيرانها العرب، وحل القضية الفلسطينية بما في ذلك تأمين عودة مرتفعات الجولان.
• The aim of the research programme is to increase agricultural productivity while protecting the environment, so food security is ensured for most of humanity and that poverty becomes history.
  ويهدف البرنامج البحثي إلى زيادة الإنتاجية الزراعية مع الحفاظ على البيئة، بحيث يتم ضمان الأمن الغذائي لمعظم بني الإنسان ويصبح الفقر مجرد ذكرى.
• Soldiers also remained at the evacuation point in Freetown to ensure its security, while others patrolled the streets of Freetown in an attempt to reassure residents.
  كما بقى الجنود في نقطة الإخلاء في فريتاون لضمان الأمن بها، بينما يقوم مجموعات أخرى من الجنود بدوريات في شوارع فريتاون في محاولة منهم لطمأنة المقيمين بها.
• International development agencies believe that breeding new crops is important for ensuring food security by developing new varieties that are higher yielding, disease resistant, drought tolerant or regionally adapted to different environments and growing conditions.
  وكالات التنمية الدولية يعتقدون أن تربية محاصيل جديدة هامة لضمان الأمن الغذائي من خلال تطوير أصناف جديدة تكون ذات عوائد مرتفعة، ومقاومة للآفات والأمراض، ومقاومة للجفاف ومتكيفة مع البيئات.
• The Kerala State Civil Supplies Corporation better Known as Supplyco is the gateway for the 30 million people of the State of Kerala, assuring the much needed food security in a substantive style by supplying life's essentials and reaching out to the rural-poor and the urban-rich alike.
  المعروفة باسم "ستاندكو" - هي بوابة 30 مليون شخص في ولاية كيرالا لضمان الأمن الغذائي الذي تمس الحاجة إليه بأسلوب أساسي من خلال توفير أساسيات الحياة والتواصل مع الفقراء في المناطق الريفية والحضرية.
• The failure of the League of Nations to ensure collective security during the international crises of the 1920s and 1930s in prominent conflicts such as Manchuria, the Italian invasion of Abyssinia, the Spanish Civil War and the Russian invasion of Finland diminished public faith in the League and its principles.
  لقد أدى فشل عصبة الأمم في ضمان الأمن الجماعي خلال الأزمات الدولية التي شهدتها فترة عشرينيات القرن العشرين وثلاثينيات القرن العشرين والمتمثلة في الصراعات البارزة مثل منشوريا، والغزو الإيطالي على إثيويبا، والحرب الأهلية الأسبانية والغزو الروسي على فنلندا إلى إضعاف ثقة العامة في العصبة ومبادئها.
• The International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (IT PGRFA), popularly known as the International Seed Treaty, is a comprehensive international agreement in harmony with the Convention on Biological Diversity, which aims at guaranteeing food security through the conservation, exchange and sustainable use of the world's plant genetic resources for food and agriculture (PGRFA), as well as the fair and equitable benefit sharing arising from its use.
  (أكتوبر 2018) المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة المعروفة بمعاهدة البذور الدولية، هي اتفاق دولي شامل ينسجم مع اتفاقية التنوع البيولوجي، الذي يهدف إلى ضمان الأمن الغذائي من خلال الحفظ والتبادل والاستخدام المستدام للموارد الوراثية النباتية للأغذية و الزراعة في العالم، وكذلك تقاسم المنافع العادل والمنصف الناتج عن استخدامه.