طبق كبير

• I want life on a platter, medium rare.
  "أريد الحياة على طبق كبير نصف ناضجة"
• Baby you're from Chigago. Just get her a deep-dish pizza.
  عزيزتي أنتِ من (شيكاغو) فقط أحضري لها طبق كبير من البيتزا
• My mom's havin' a platter party tonight.
  أمّي havin ' a حزب طبق كبيرِ اللّيلة.
• Oh, you can take my order. I'll have a large plate of "shut your trap."
  "سآخذ طبق كبير من "إقفل فمك
• No excuses. Whoever's responsible, I want their head on a platter.
  لا أريد أعذار, أياً كان المسؤل أريد رأسهم على طبق كبير
• I can hand you the motherfucker's head on a platter, if you want.
  استطيع ان اسلمك رأس ذلك السافل ... علىطبق كبير،اذااردت.
• Just a big bowl of karma chips.
  فقط طبق كبير من ارصدة الاعمال الجيدة
• My father was going to bring you in... --Your father just got shown the door, Jake.
  لن يضعوا راسك علي طبق كبير!
• My father was going to bring you in... --Your father just got shown the door, Jake.
  لن يضعوا راسك علي طبق كبير!
• Where the blossoms are awesome?
  حيث الزهور تكون جميلة؟ (. (طبق كبير في مطاعم "تشيليز" مكوّن من البصل مُقطّع على شكل زهرة