طريحة

• Hot girl on the floor, big hole in her leg.
  ثمّة فتاة مثيرة طريحة على الأرض، وثغرٌ كبير في ساقها.
• Oh, kicking someone while they're down. Classy till the end, Katherine.
  تركلين طريحةً، حقًّا ترتادين الأناقة حتّى النهاية يا (كاثرين)
• In later years, she became a bedridden invalid.
  في السنوات اللاحقة أصبحت عاجزة طريحة الفراش
• What if she's lying in a ditch somewhere?
  وماذا لو كانت طريحةً في أحد الخنادق؟
• Mom is bed-ridden and tuition keeps going up
  أمّي طريحة الفراش والرسوم الدراسية تستمرّ بالإرتفاع.
• If she could become ill, and remain ill for a time, until...
  لو أمكن أن تصبح طريحة الفراش... وتظل مريضة لفترة حتى...
• It just hit me, lying in bed thinking about that... what happened, you know.
  أتني على وهلة وأنا طريحة الفِراش ماذا حدث
• Now we'll go see my aunt, who, alas, is sick and bedridden.
  ،الآن سنذهب لرؤية عمتي التي هي بكل أسف، طريحة الفراش مريضة
• Bedridden, suffering from painful metastatic tumors, Counting on me for her every need?
  طريحة الفراش، وفي معاناة من أورام سرطانية مؤلمة، وتعتمد عليّ لمساعدتها؟
• Still laid over at aunt Betty's.
  (مازالت طريحة الفراش عند العمّة (بيتى