طفل مزعج

• Cossacks! Everyone get in line.
  هيّا ، أنت طفل مزعج!
• Stop it, you little brats.
  وقفه وأنت طفل مزعج قليلا.
• Oh, my God, I liked you better as your usual annoying 12-year-old self.
  يا إلهي، لقد إستلطفتك أكثر مع تصرفاتك المعتادة كطفل مزعج بعمر 12 عاماً.
• It's none of my business, but you're turning that kid into a brat.
  صحيح بأنه لا دخل لي ولكنك تقومين تحويل ذلك الصبي إلى طفل مزعج
• You're pushing it, kiddo!
  يالك من طفل مزعج! حسنا.
• You're pushing it, kiddo!
  يالك من طفل مزعج! حسنا.
• He was a total brat...
  إنه طفل مزعج للغاية
• And I would have gotten away with it, too, if it weren't for you meddling kid!
  و كنت لاهرب بها لولا أنك انت لم تكن طفل مزعجا
• We saw the same thing with movies with home video with fast food...
  ولكن إذا كان الطفل مزعج بما فيه الكفاية ستذهب شهدنا نفس الشيء مع الأفلام بالفيديو المنزلي
• It's worth it to see my son as spoiled and ungrateful as the richest brat in town.
  الأمر يستحقّ لرؤية ابني مدللا وممتنا كما لو كان أغنى طفل مزعج في المدينة