طلاح

• You're eligible for parole in four months.
  أنت مؤهل لإطلاح سراح مشروط بعد أربعة أشهر
• You want more blood on your hands by letting that murderer go?
  أتريد المزيد من الدماء على يديك بإطلاح سراح قاتل؟
• Well, that brings us up to date. Co-ed Frenzy.
  حسناً، علينا اطلاح أحدث المعلومات
• Stop being a fucking bitch. Wait, did I use "you" language?
  توقفي أيتها هالعاهرة أه أنا أسف , هل إستخدمت مصطلاحاتك ؟
• And it's got, like, this poison stuff that comes from the claws and the tail.
  حسناً، لقد كان هذا تعبيراً اصطلاحياً، بالمناسبة
• Did you call his parole officer? No.
  هل اتصلتي بضابط إطلاح السراح المشروط ؟
• But enough of my technical mumbo-jumbo.
  لكن بدرجة كافية لاصطلاحاتي المبهمة التقنية .
• There's no such word. It's idiomatic.
  لاتوجد كلمة هكذا انه تعبير اصطلاحي -
• So the splinter ... - Precise terminology.
  إذاً الشطر - إصطلاح دقيق -
• This one is kind of idiomatic, but it basically says, "stop sucking."
  هذه قد تبدو عبارة اصطلاحيّة ولكنها تقول حرفياً، "توقف عن المص"