عاتق

• And couldn't live always looking over your shoulder.
  ولا تستطيع أن تعيش دوماً وأنت تحمل هذا على عاتقك.
• I don't envy the weight that's on your shoulders,Dean.
  أنا لا أحسد الحمل الذي على عاتقك يا (دين)
• This is about me. My command. All this shit falls on me, Ray.
  هذاالأمـريتعلقبي, قيادتي,كلهذاسيقع على عاتقيأنـا,(راي )
• Heavenly father's throwing every trial in the book at me!
  الرب يرمي كل المصائب على عاتقي ! ـ
• And I should shoulder the blame for what's happened.
  ويتوجب عليّ أن آخذ على عاتقي مسؤولية ما حدث
• I knew the blame would eventually fall on us.
  لقد عرفت أن اللوم سيقع على عاتقنا في الأخير
• You took on the family business for 35 years.
  أخذت زمام أعمال العائلة على عاتقك لـ 35 سنة
• Take on new ones for the senior class play.
  اخذوا على عاتقهم ادوار جديدة للعب في الدرجة العليا
• It isn't fair that all this falls on you.
  ليس من الإنصاف أن يكون كلّ ذلك على عاتقكِ
• But not enough for me to run with it on my own.
  لكنها لا تكفي لأنشرها على عاتقي