In November 2007, Iranian Defence Minister Mostafa Mohammad-Najjar announced Iran had built a new missile with a range of 2,000 km, the Ashoura missile. في نوفمبر 2007 أعلن وزير الدفاع الإيراني مصطفى محمد نجار ان إيران صنعت صاروخاً جديداً بمدى يصل لحوالي 2,000 كم، هو صاروخ عاشوراء.
In November 2007, Iranian Defence Minister Mostafa Mohammad-Najjar announced Iran had built a new missile with a range of 2,000 km, the Ashoura missile. في نوفمبر 2007 أعلن وزير الدفاع الإيراني مصطفى محمد نجار ان إيران صنعت صاروخاً جديداً بمدى يصل لحوالي 2,000 كم، هو صاروخ عاشوراء.
Public religious festivals (such as Muharram and Ashura) and celebrations were banned, Islamic clergy were forbidden to preach in public, and mosque activities were heavily restricted and regulated. وحظرت المهرجانات الدينية العامة (مثل محرم وعاشوراء) ومنع رجال الدين من القاء الخطب والوعظ في الأماكن العامة، وقيدت بشدة أنشطة المساجد.
Security forces allegedly opened fire on the day of Ashura, the Shiite holy day "symbolically about justice", a day on which any kind of violence is forbidden. فتحت قوات الأمن النار على المحتجين في يوم عاشوراء الديني لدى الشيعة، وهو يوم "يرمز إلى العدالة" ويحرّم خلاله ارتكاب أي أعمال عنف.
Ashura is a two-day public holiday in Bahrain, occurring on the ninth and tenth days of Muharram, respectively (though dates vary on the Gregorian calendar). عاشوراء هي عطلة رسمية لمدة يومين في البحرين تحدث في اليومين التاسع والعاشر من محرم على التوالي (على الرغم من أن التواريخ تختلف على التقويم الميلادي).
The first bomber detonated his explosives outside the Imam Husain Mosque and another one carried out the attacks in the crowd of Shiite worshippers just a day before the Day of Ashura. قام الانتحاري الأول بتفجير المتفجرات التي كانت بحوزته خارج مسجد الإمام الحسين، ونفذ الانتحاري الآخر التفجير في حشد من المصلين الشيعة قبل يوم من عاشوراء.
The first bomber detonated his explosives outside the Imam Husain Mosque and another one carried out the attacks in the crowd of Shiite worshippers just a day before the Day of Ashura. قام الانتحاري الأول بتفجير المتفجرات التي كانت بحوزته خارج مسجد الإمام الحسين، ونفذ الانتحاري الآخر التفجير في حشد من المصلين الشيعة قبل يوم من عاشوراء.
In some western cities, Shi'a communities have organized blood donation drives with organizations like the Red Cross on Ashura as a positive replacement for self-flagellation rituals like "Tatbir" and "Qame Zani". في بعض المجتمعات الغربيّة يُنظِّم الشيعة حملات للتبرع بالدم مع الصليب الأحمر في يوم عاشوراء، كبديل إيجابيّ عن طقوس جلد الذات التي كانت تُمارس من قبل.
It also led to the establishment of the two oldest religious institutions in Manama; the Jami' al Mu'min (first mentioned in 1738) and Matam bin Aman, where Ashura processions are organised. كما أدى هذا الأمر أيضا إلى إنشاء أقدم مكانين دينيين شيعيين في المنامة وهما جامع المؤمن (الذي ذكر لأول مرة في 1738) ومأتم بن أمان حيث يتم تنظيم مواكب عاشوراء.
It also led to the establishment of the two oldest religious institutions in Manama; the Jami' al Mu'min (first mentioned in 1738) and Matam bin Aman, where Ashura processions are organised. كما أدى هذا الأمر أيضا إلى إنشاء أقدم مكانين دينيين شيعيين في المنامة وهما جامع المؤمن (الذي ذكر لأول مرة في 1738) ومأتم بن أمان حيث يتم تنظيم مواكب عاشوراء.