عاقر

• They fought a lot... Usually over the same thing... his drinking.
  وعادةً على المسألة ذاتها وهي معاقرته للشراب
• Uh-huh. Drinking in front of a baby. New all-time low?
  تعاقر الشراب أمام طفلة، أهو سقوط جديد للحضيض؟
• Look, this guy sits on his ass all day and drinks.
  هذا الرجل جالس طيلة اليوم يعاقر الخمر
• He drinks tomato juice. Doesn't touch liquor that whole week.
  و شرب عصير الطماطم لم يعاقر الخمر لمدة أسبوع
• But Sarai, my wife, is barren and she has no child.
  ولكن زوجتى ساراى عاقر . لا أطفال لها
• Had I been sterile, darling, I'd be happier today.
  إن كنت عاقراً يا عزيزى لكنت سعيدة اليوم
• They say that spells can sometimes make a woman barren.
  يقولون بأن تلك التعاويذ يمكن أن تجعل المرأة عاقرة.
• Much strength he'll find at the bottom of a pint pot.
  وجل قوته سيشحثها عبر معاقرة الكأس حتى آخره
• My liver. Why did I drink for all those years?
  كبدي، لماذا عاقرت الخمر كل تلك السنوات؟
• Sarah was barren and our Father Abraham did not abandon her.
  كانت سارة عاقراً.. وأبانا إبراهيم لم يتخلّ عنها.