عبء ثقيل

• That's your problem. A heavy burden on your shoulders.
  هذه هى مشكلتك عبء ثقيل على كتفيك
• It's a heavy burden to carry for any man.
  إنه عبء ثقيل على الرجل للقيام به
• It's a heavy burden, losing someone you love.
  بل هو عبء ثقيل أن تخسر شخصاً تحبه
• We bear a heavy burden, you know that.
  نحن نتحمل عبء ثقيل جدًا, وأنت تعلم ذلك.
• Sometimes, it all feels like too much, doesn't it?
  أحياناً يبدو العبء ثقيلاً جدّاً أليس كذلك؟
• An unmarried girl at home is like a burden on the soul, son.
  بنت عزباء في البيت عبء ثقيل، يا بني
• Well, I'm sorry I'm such a pain in the ass.
  انا متأسفة لكوني عبء ثقيل
• You think you've got it hard?
  عبء؟ حسناً ليس هناك ما يخفف, انه عبء ثقيل!
• You think you've got it hard?
  عبء؟ حسناً ليس هناك ما يخفف, انه عبء ثقيل!
• It's all become a bit too taxing for Iris.
  أصبح هذ عبء ثقيل على (آيريس).