عتاب

• You know you may be on to something.
  أتعلمين؟ ربما أنتِ على أعتاب اكتشاف شيء ما هنا فعلاً
• And at the dawn of a new century, no less.
  ونحن على أعتاب قرن جديد هذا أقل شيء
• And in that moment, at death's door, I looked up...
  وفي تلك اللحظة على أعتاب الموت، نظرت للأعلى
• Shit just got legit. You know who that is?
  العتاب تحول للتوّ إلى إطراء أتعلمين من تكون تلك؟
• Striation and oval residue marks indicate the use
  ما هذا؟ العتابي و بقايا البيضاوي علامات تشير إلى استخدام
• We're on the threshold of the most crucial day of our times.
  نحن على اعتاب اهم يوم في زمننا
• Finally, the war was arriving much close to Great-Britain.
  ( الحرب أخيراً أتت إلى أعتاب ( بريطانيا
• Don't waste it. - This is no time to split up.
  العزيزة كروفت ليس هذا وقت العتاب
• Mr. Hail-fellow-well-met, about to open his own business here,
  السيد الصديق النزيه الذي على أعتاب تأسيس تجارته الخاصة هنا،
• You do appear right on the cusp of something.
  أنت لا تظهر الحق على أعتاب لشيء ما.