عتاق

• A billion years of Time Lord history riding on our backs.
  بلايين السنين من تاريخ حكام الوقت يكمن على أعتاقنا
• I figured out your plan. You want to cleave yourself from the dagger.
  اكتشفت خطّتك تريد إعتاق نفسك عن الخنجر
• Hey, Liam, it's okay to feel relief.
  (ليام) لا بأس أن تشعر بالانعتاق من الذنب
• You're our only friends. Forgive me...
  خطؤنا أننا لم نستطع الانعتاق من أسْر عائلاتنا
• All this responsibility heaped on your... young shoulders.
  كُل هذه المسؤوليات مُعلقةعلى... أعتاقِكِ الشابة
• They didn't have the weight. There's no history.
  ليس لديهم الثقل و لا العتاقة
• From a desire to see the yoke of shame lifted from your shoulders.
  بدافع الرغبة لرؤية ذل الخزي يُرفع من على أعتاقك.
• That's why he could unburden himself. He knew this was next.
  "لهذا استطاع إعتاق نفسه من العبء، لقد علم بأنّ هذا سيحدث لاحقاً"
• I'm lugging this shit around like a bag of rocks and it's killing me.
  أحمل هذا العبء على أعتاقي كالحمّال وهذا ينخر قوايّ
• Soldier, many lives depend on you.
  يا جندي، الكثير من الأعتاق في رقبتك