عجز في الميزانية

• The bond issue should easily cover the budget shortfall... into the third quarter of our next fiscal year.
  إصدار السند يجب أن يُغطّي بسهولة العجز في الميزانية... إلى الربع الثالث من سنتنا المالية القادمة.
• The bond issue should easily cover the budget shortfall... into the third quarter of our next fiscal year.
  إصدار السند يجب أن يُغطّي بسهولة العجز في الميزانية... إلى الربع الثالث من سنتنا المالية القادمة.
• Germany has come under pressure due to not having a government budget deficit and funding it by borrowing more.
  تتعرض ألمانيا لضغوط بسبب عدم وجود عجز في الميزانية الحكومية وتمويلها عن طريق الاقتراض أكثر.
• Inflation has been higher than in some other countries – mostly in the 10% range – and the government has run consistent modest budget deficits.
  معظمها في نطاق 10٪ - والحكومة وتشغيل متسقة متواضعة العجز في الميزانية .
• Between 1990–1995, 27,000 jobs were lost, and the budget deficit was more than one billion Swedish krona (SEK).
  ونتيجة للحالة الاقتصادية المضطربة في مالمو بعد منتصف السبعينيات فقدت 27000 وظيفة ما بين عامي 1990 و 1995 وكان العجز في الميزانية أكثر من مليار كرونة سويدية.
• They also argue that the proposed sales tax rate would raise less revenue than the current tax system, leading to an increased budget deficit.
  وكذلك فمعدل ضريبة المبيعات المقترحة من شأنه رفع الإيرادات بنسبة أقل من النظام الضريبي الحالي، ما سيؤدي إلى زيادة العجز في الميزانية.
• They also argue that the proposed sales tax rate would raise less revenue than the current tax system, leading to an increased budget deficit.
  وكذلك فمعدل ضريبة المبيعات المقترحة من شأنه رفع الإيرادات بنسبة أقل من النظام الضريبي الحالي، ما سيؤدي إلى زيادة العجز في الميزانية.
• The government has maintained a sound fiscal policy, despite consecutive budget deficits in 2002 and 2003, and a negligible level of foreign debt.
  حافظت الحكومة على سياسة مالية سليمة على الرغم من العجز في الميزانية في 2002 و2003 على التوالي، ومستوى لا يكاد يذكر من الديون الخارجية.
• Regardless of cause and effect claims, rejuvenation of the economy also coincided with massive government spending and budget deficits in the years that followed the crisis.
  بغض النظر عن ادعاءات السبب والنتيجة، تزامنت عودة انتعاش الاقتصاد أيضاً مع الانفاق الحكومي الهائل والعجز في الميزانية في السنوات التي أعقبت الأزمة.
• Budget deficit soared regardless of the fact that domestic budget revenues and the US aids increased while the government had to take responsibility for military actions on its own.
  ارتفع العجز في الميزانية بالرغم من ايرادات الميزانية المحلية و المساعدات الأمريكية في حين كان على الحكومة تولي مسؤولياتها بنفسها في ما يخص العمليات العسكرية.