عدم الاعتداء

• The non-aggression pact contained a secret protocol dividing Northern and Eastern Europe into German and Soviet spheres of influence in the event of war.
  وتتضمن معاهدة عدم الاعتداء بروتوكولا سريا يقسم أوروبا الشمالية والشرقية إلى مجالات نفوذ ألمانية وسوفياتية في حالة الحرب.
• Earlier in the same year, Nazi Germany had staged the similar Gleiwitz incident to generate an excuse to withdraw from its nonaggression pact with Poland.
  في وقت سابق من العام نفسه ، افتعلت ألمانيا النازية حادثة غلايفيتس المماثلة لتوليد للحصول على ذريعة للانسحاب من معاهدة عدم الاعتداء مع بولندا.
• This pact was an agreement of mutual non-aggression that contained secret protocols dividing the states of northern and eastern Europe into German and Soviet spheres of influence.
  وكان هذا الاتفاق معاهدة على عدم الاعتداء المتبادل الذي يتضمن بروتوكولات سرية تقسم ولايات شمال وشرق أوروبا إلى مناطق نفوذ ألمانية وسوفياتية.
• Russia's invasion of Georgia completely violated the non-aggression treaty signed between Lenin and Zhordania, as well as violating Georgia's sovereignty by annexing Georgia directly into the Russian Soviet Federated Socialist Republic.
  انتهك الغزو الروسي معاهدة عدم الاعتداء الموقعة بين لينين وزوردانيا، تماماً، كما انتهك سيادة جورجيا، بضمها مباشرة إلى روسيا السوفيتية.
• Ambassadors from Pergamon and Rhodes brought evidence before the Roman Senate that Philip V of Macedon and Antiochus III of the Seleucid Empire had signed the non-aggression pact.
  أتى سفراء من بيرغامون ورودس إلى مجلس الشيوخ الروماني وقدموا الأدلة بأن فيليب الخامس المقدوني وأنطيوخوس الثالث السلوقي وقعا على معاهدة بعدم الاعتداء.
• Ambassadors from Pergamon and Rhodes brought evidence before the Roman Senate that Philip V of Macedon and Antiochus III of the Seleucid Empire had signed the non-aggression pact.
  أتى سفراء من بيرغامون ورودس إلى مجلس الشيوخ الروماني وقدموا الأدلة بأن فيليب الخامس المقدوني وأنطيوخوس الثالث السلوقي وقعا على معاهدة بعدم الاعتداء.
• In a return to normal relations with nearby states, in 1932 Stalin signed non-aggression treaties with the cordon sanitaire states of Poland, Estonia, Latvia, Finland, and France.
  في العودة إلى العلاقات الطبيعية مع الدول المجاورة وقع ستالين سنة 1932 معاهدات عدم الاعتداء مع دول الحزام الحاجز وهي بولندا وإستونيا ولاتفيا وفنلندا وفرنسا.
• The fate of the relations between USSR and Republic of Estonia before World War II was decided by the German-Soviet Nonaggression Pact and its Secret Additional Protocol of August 1939.
  وقد تقرر مصير إستونيا في الحرب العالمية الثانية من قبل حلف الألمانية الاتحاد السوفياتي عدم الاعتداء وبروتوكولها الإضافي السري في أغسطس 1939.
• The Soviet Union had started non-aggression pact negotiations with its neighbouring countries in Europe during the Invasion of Manchuria, due to which the Soviet Union wanted to secure its borders.
  كان الاتحاد السوفياتي قد بدأ مفاوضات اتفاقية عدم الاعتداء مع البلدان المجاورة له في أوروبا خلال غزو منشوريا، وأراد الاتحاد السوفياتي من ذلك تأمين حدودها.
• April 24 The Treaty of Berlin is signed by Germany and the Soviet Union, which declares neutrality if either country is attacked within the next five years.
  24 إبريل توقيع معاهدة برلين بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي والتي نصت على التزام كلتا البلدين بالحياد وعدم الاعتداء حال تعرض أيا منهما لهجوم عسكري خلال السنوات الخمس المقبلة.