عدم التوافق

• The various kinds of unconformities are gaps in the geologic record.
  إن أنواع عدم التوافق المتنوعة هي عبارة عن مزجات في السجل الجيولوجي.
• What kind of inconsistencies?
  أي نوع من عدم التوافق؟
• "Cultural contradictions" – Some kind of mismatch between prevailing ideology and emergent undercurrents in society.
  "التناقضات الثقافية"—نوع من عدم التوافق بين الأيديولوجية السائدة والتيارات الناشئة في المجتمع.
• Ill health and incompatibility with Southern culture led to his resignation after two years at Raleigh.
  أدى سوء الصحة وعدم التوافق مع الثقافة الجنوبية إلى استقالته بعد عامين في رالي.
• Blood transfusions have the risk of incompatibility and transfusion reactions as well as viral infections.
  عمليات نقل الدم تنطوي على مخاطر عدم التوافق و تفاعلات نقل الدم وكذلك العدوى الفيروسية.
• We'd talk about the mismatch of social mores in capitalist culture, the lack of legitimate aspiration,
  يمكن الحديث عن عدم التوافق بين الأعراف الاجتماعية في الثقافة الرأسمالية و الافتقار إلى التطلعات المشروعة
• I know you're busy not fiting in, but can you tell me where I can find Arthur?
  أنا أعرف بأنّكم مشغولون بعدم التوافق لكن هل يستطيع أحدكما أن يخبرني أين يمكن أن أجد آرثور؟
• The phenomenon has many implications for inner-city residents dependent on low-level entry jobs.
  وتتضمن ظاهرة عدم التوافق المكاني العديد من النتائج بالنسبة للسكان بالجزء الداخلي من المدينة والذين يعتمدون على وظائف ذات دخول منخفضة.
• In 1968, Kain formulated the “Spatial Mismatch Hypothesis”, but he did not refer to it by this term.
  عام 1968، صاغ جيه في كين "فرضية عدم التوافق المكاني"، ومع ذلك لم يشر إليه باستخدام هذا المصطلح.
• The discrepancy between the predicted and measured rates of neutrino detection was later found to be due to neutrino "flavour" oscillations.
  وأعزي عدم التوافق بين ما حسبته النظرية ومعدل الكشف عن النيوترينوات فيما بعد إلى تذبذب "نكهة" النيوترينو.