عدم ثقة

• Do I detect a lack of trust, Will?
  أأستشعر عدم ثقة يا (ويل)؟
• It's not that I don't trust you, it's what I trust you to do.
  انها ليست مسألة ثقة بك بل عدم ثقة بما ستفعل
• You can tolerate a little compromise if you're managing to get something accomplished.
  ستسمح بوجود عدم ثقة اذا كنت بالفعل متمكنا من اكمال شىء ما
• So you're asking me to condone a relationship based on lies and mistrust.
  إذن تطلب منّي أن أتغاضى عن علاقة مبنية على أكاذيب وعدم ثقة
• That you would risk your life to save Sparrow does not mean he would do the same for anyone else.
  أهذه عدم ثقة بـ(جاك) أم بي؟ (أنتخاطربحياتكلإنقاذ(سبارو...
• The experience left White and De Martino with a distrust of the music industry.
  وأدت تلك التجربة إلى عدم ثقة كاتى ودى مارتينو في صناعة الموسيقى.
• And the British, reinforcing Stalin's mistrust, also objected to diversion of their supplies.
  (أعاقوا جهود (روزفلت وكذلك فعل البريطانيون (مما عزز عدم ثقة (ستالين فاعترضوا على إرسال المواد والقوات
• That cause for layman mistrust lies in the intellectuals' incompetence outside their fields of expertise.
  إنّ السبب وراء عدم ثقة المواطن يكمن في عدم كفاءة المثقّفين خارج مجالات خبرتهم.
• You know, I'm beginning to think you have either alarmingly low self-esteem or you're relentlessssly fishing for compliments.
  بدأت اظن اما ان لديكِ عدم ثقة بنفسكِ أو انكِ تحبين سماع الاطراءات
• An attitude of extreme severity, extreme harshness and distrust is to be observed towards everybody.
  بسلوك من أقصى درجات التشدد.. -عدوانية قصوى، وعدم ثقة بالغ القسوة هي أمور يمكن ملاحظتها تجاه الجميع.