عدول عن

• You don't have to give up on your dream just because...
  لا ينبغي عليكِ العدول عن أحلامك بسبب..
• But you guys can. You talk him out of it.
  ولكنكم انتم تستطيعون يجب ان تقنعه بالعدول عن الزواج
• Do you wanna talk me outta this? - Yes, sir.
  هل تريدي أن تقنعيني بالعدول عن ذلك نعم سيدي
• If you look for me to talk you out of it...
  إذا كنت تبحث عنى --لإقناعك بالعدول عنه ماذا؟
• It's good I'm here to talk you out of it.
  هو جيدُ هنا أَنْ أُقنعَك بالعدول عنه.
• I've pretext enough if you'd have me call to dissuade her.
  كنت سأتحضر جيداً لو دعوتني للعدول عن رأيها
• She also said that you tried to talk her out of it.
  قالتْ أيضاً بأنّك حاولتَ لإقْناعها بالعدول عنه.
• I tried to talk him out of it...
  كليفلاند، أوهايو)" )" -حاولتُ إقناعه بالعدول عن الأمر" ..."
• I don't suppose I could talk you out of this?
  لايفترض ها هل يمكني ان اقنعك بالعدول عن هذا؟
• xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
  (أنت ضعيف يا (هيرو ماذا لو أقنعك بالعدول عن مهمتك؟ (عليك أن توقف (سايلار !