عذر واه

• This is a pretty flimsy excuse to get your circus up and running, don't you think?
  هذا عذر واهٍ جداً لتجعل عمليتك تجري بشكل صحيح, ألا تظن ذلك؟
• That's just another excuse.
  هذا مجرّد عذر واه.
• That's just another excuse.
  هذا مجرّد عذر واه.
• The dance is just a lame excuse for a new dress and a limo party.
  إن الحفل الراقص ما هو إلا عذر واه لشراء فستان جديد وحفلة بسيارات فاخرة.
• I'm in a mood, so it's probably in your best interest to make up some lame excuse and leave.
  أنا في مزاج سيء، لذلك ربما في مصلحتك الخاصة اختلاق عذر واهٍ والإستدارة ثم الرحيل.
• I used my aunt's life as a cheap excuse to get out of schoolwork, and by saying it so many times, I'm the reason she died.
  إستخدمت حياة العمة (إيدي) كعذر واهٍ للتهرب من الفروض المدرسية ولأني كررت القول كل تلك المرات أنا السبب في وفاتها
• huh...-yeah because of the dog fight that i tried to break up if i had to guess, id say you made up some bullshit excuse to get out of work to go to teds.
  نعم، بسبب شجار الكلاب الذي حاولت أن أوقفه لو اضطررت أن أخمن، سأقول أنك قمت باختلاق عذر واهي